O Bando da Dança

La banda de baile

O Bando da Dança

Una casa aparece de repente en la extensión
Uma casa de repente surge na amplidão
Quiere detener mi bote, negarme el paso
Quer parar meu barco, me negar passagem
Quiero traer de vuelta todo ese inquietante
Quer trazer de volta toda aquela assombração
El silencio es lo que puso esta canción en el aire
O silencio é que botou essa canção no ar
Y la pandilla en el baile
E o bando na dança

En el porche, en el patio, en el suelo tembloroso
Na varanda, no terreiro, no tremor do chão
Juega turno seco, turno lampion
Toca volta seca, volta lampião
Capitán, todavía tengo tanta devoción
Capitão eu guardo ainda tanta devoção
Cada risa, sorbo, xotes y baiões
Cada gargalhada, goles, xotes e baiões
Y la pandilla en el baile
E o bando na dança

Baila toda la noche, por la paz del amanecer
Dança pela noite, pela paz da madrugada
Baila por la vida, que una noche no es nada
Dança pela vida, que uma noite não é nada
Baila que hoy las manos de los hombres duermen desarmadas
Dança que hoje a mão dos homens dorme desarmada
Es la pandilla en el baile
É o bando na dança

me voy a emborrachar, me voy a emborrachar
Vou me embriagar, vou me embriagar
me voy a emborrachar, me voy a emborrachar
Vou me embriagar, vou me embriagar

En el porche, en el patio, en el suelo tembloroso
Na varanda, no terreiro, no tremor do chão
Juega turno seco, turno lampion
Toca volta seca, volta lampião
Capitán, todavía tengo tanta devoción
Capitão eu guardo ainda tanta devoção
Cada risa, sorbo, xotes y baiões
Cada gargalhada, goles, xotes e baiões
Y la pandilla en el baile
E o bando na dança

Baila toda la noche, por la paz del amanecer
Dança pela noite, pela paz da madrugada
Baila por la vida, que una noche no es nada
Dança pela vida, que uma noite não é nada
Baila que hoy las manos de los hombres duermen desarmadas
Dança que hoje a mão dos homens dorme desarmada
Es la pandilla en el baile
É o bando na dança

Baila deja vivir en paz
Dança deixa viver em paz
Canta una noche más
Cantar uma só noite mais
Amor ah ah amor ah ah
Ama ah ah ama ah ah