Ici on fait, ici on paie

Aqui Se Faz, Aqui Se Paga

Ici on fait, ici on paieAqui se faz, aqui se paga
Tu tires et la balle revient dans ton cœurVocê atira e a bala volta a seu peito
Chaque mensonge a son prix dans la vieCada mentira tem seu preço na vida
Et la vérité est comme une femelle blesséeE a verdade é como fêmea ferida
Qui attaque dans l'ombreQue ataca na calada

Ici on fait, ici on paieAqui se faz, aqui se paga
Celui qui vole le bonbon récolte la malédiction de la sorcièreQuem rouba o doce leva a praga da bruxa
Parfois, même tout l'argent du mondeÀs vezes nem todo o dinheiro do mundo
Ne vaut pas la révélation de la triste certitudeVale a revelação da triste certeza
D'être seul à la tableDe estar sozinho à mesa

Aujourd'hui tu as le monde entierHoje você tem o mundo inteiro
Aujourd'hui tu peux faire plusHoje você pode mais
Aujourd'hui tu as du temps et de l'argentHoje você tem tempo e dinheiro
Aujourd'hui c'est toi qui agisHoje é você quem faz

Soudain, tu n'es plus innocentDe repente você não é mais inocente
Le monde te frappe de faceO mundo te bate de frente
Et la vie te prend par derrièreE a vida te pega por trás

Ici on fait, ici on paieAqui se faz, aqui se paga
Tu jurais qu'il n'y avait pas de dangerVocê jurava que não tinha, perigo
Mais la punition arrive toujours, à chevalMas o castigo sempre vem, a cavalo
Et le shérif se réveille toujours, plus tôtE o xerife sempre acorda, mais cedo
Tu as peur et finalement, tu fais naufrageVocê tem medo e finalmente, naufraga

Ici on fait, ici on paieAqui se faz, aqui se paga