Sonho Triste Em Copacabana

Sueño Triste en Copacabana

Sonho Triste Em Copacabana

Otra noche fui despertadoOutra noite fui acordado
Por un sueño triste en CopacabanaPor um sonho triste em Copacabana
Seducido y abandonadoSeduzido e abandonado
Piel y hueso y acero en CopacabanaPele e osso e aço em Copacabana
Afueras era carnavalLá fora era carnaval
La gente toda muy animadaO povo todo em alto astral
Y aquí dentro de mi corazónE aqui dentro do meu coração
Latía fuerte la soledadBatendo forte a solidão

Los dragones volando en el espacioOs dragões voando no espaço
Por el tráfico de CopacabanaPelo trânsito de Copacabana
¿Cuánto amor vendido a pedazos?Quanto amor vendido aos pedaços?
En una cafetería en CopacabanaNuma lanchonete em Copacabana

Champán sazonando el marChampagne temperando o mar
Regalos para YemanjáPresentes pra Iemanjá
Y aquí dentro de mi corazónE aqui dentro do meu coração
Latía fuerte la soledadBatendo forte a solidão

Quería verte vistiendo ese vestidoEu queria te ver vestindo esse vestido
Que adornó nuestro réveillon tiempos atrásQue enfeitou nosso réveillon tempos atrás
En tus ojos brillaban fuegos artificialesNos teus olhos brilhavam fogos de artifício
Que quemaron en el cielo y no volverán jamásQue queimaram no céu e não voltarão jamais
Nunca másNunca mais

CopacabanaCopacabana
CopacabanaCopacabana

Finalmente atrapado en el lazoFinalmente preso no laço
Atado al suelo de CopacabanaAmarrado ao chão de Copacabana
Envuelto por un abrazoEnvolvido por um abraço
De esa multitud en CopacabanaDessa multidão em Copacabana

La gente toda pide bisO povo todo pede bis
Para historias de final felizPra histórias de final feliz
Y aquí dentro de mi corazónE aqui dentro do meu coração
Latía fuerte la soledadBatendo forte a solidão

Quería verte vistiendo ese vestidoEu queria te ver vestindo esse vestido
Que adornó nuestro réveillon tiempos atrásQue enfeitou nosso réveillon tempos atrás
En tus ojos brillaban fuegos artificialesNos teus olhos brilhavam fogos de artifício
Que quemaron en el cielo y no volveránQue queimaram no céu e não voltarão
Quemaron en el cielo y no volveránQueimaram no céu e não voltarão
Quemaron en el cielo y no volverán jamásQueimaram no céu e não voltarão jamais

Copacabana está diciendo que síCopacabana está dizendo que sim
Puso en el viento mi disposiciónBotou à brisa minha disposição
La bomba H quiere explotar en el jardínA bomba H quer explodir no jardim
Adiós, Cecy, nos vamosBye bye, Cecy nous allons
Adiós, CecyBye bye, Cecy
AdiósBye bye
AdiósBye bye