Caminho de São Tomé

Chemin de São Tomé

Caminho de São Tomé

Seule le doute enseigneSó a dúvida ensina
Et j'ai besoin d'apprendreE eu preciso aprender
Où la peur s'arrêteOnde o medo termina
Pour que je puisse vivrePra que eu possa viver
L'erreur ne détermine pasO erro não determina
Combien je peux valoirQuanto eu posso valer
Chaque erreur est une leçonCada erro é uma aula
Chaque leçon est un plaisirCada aula é um prazer
C'est en doutant de toutSó duvidando de tudo
Que je peux grandirÉ que eu posso crescer

C'est pourquoi je veux marcher sur le cheminPor isso eu quero andar no caminho
De São ToméDe São Tomé
Mettre le doigt sur la plaieBotando o dedo na ferida
Pour voir à quel point elle estPra ver como a ferida é
Je préfère marcher sur le cheminEu prefiro andar no caminho
De São ToméDe São Tomé
L'erreur est mon écoleO erro é a minha escola
Le doute est ma foiA dúvida é minha fé
C'est ma foiÉ minha fé

Ce chant d'étoilesEsse canto de estrelas
Ne me sert pas de solNão me serve de chão
Ne me sert pas de coquilleNão me serve de concha
Ni d'opinionNem de opinião
Travaillant la pierreTrabalhando na pedra
J'ai compris la raisonEntendi a razão
Dieu n'entre pas dans les églisesDeus não entra em igreja
Ni dans les religionsNem em religião
Et on ne se sent vraimentE só se sente a vontade
Que dans le cœurDentro do coração

C'est pourquoi je veux marcher sur le cheminPor isso eu quero andar no caminho
De São ToméDe São Tomé
Mettre le doigt sur la plaieBotando o dedo na ferida
Pour voir à quel point elle estPra ver como a ferida é
Je préfère marcher sur le cheminEu prefiro andar no caminho
De São ToméDe São Tomé
L'erreur est mon écoleO erro é a minha escola
Le doute est ma foiA dúvida é minha fé
C'est ma foiÉ minha fé