If You Knew What I Was Thinking

Si Tu Savais Ce Que Je Pensais

If You Knew What I Was Thinking

J'ai vécu trop longtempsI’ve been alive too long
Pour faire des erreursTo be making mistakes
Comme un enfant avec une poupéeLike I am a child with a doll
J'essaie de me libérerI’ve been trying to break
Je me jette, sans réfléchir, inexorablementI’m recklessly, inexorably
Vers le bord du précipiceHurling myself to the edge of the precipice
Je suis plus fort que çaI’m stronger than this

Tu es dans la pièce avec celleYou’re in the room with the one
Dont tu nous parles tantYou’ve been telling us all about
Parce qu'elle est sympa et amusante‘Cause she’s nice and she’s fun
Mais j'essaie de comprendreBut I’m trying to figure out
Cette peur que je ressens quand tu es làThis fear I feel when you’re near
Nerveux exprèsNervous on purpose
Le pire, c'est que je ne veux pas que ce sentiment s'arrêteThe worst thing is I don’t want this feeling to stop

Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Je me demande si tu fuiraisI wonder if you’d run
Je me demande si tu me détesteraisI wonder if you’d hate me
Et tout ce que je suis devenuAnd all that I’ve become
Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Perdrions-nous tous les deux le sommeil ?Would we both be losing sleep?
Parce que tu me joues comme de la musique‘Cause you play me like I’m music
Et tu me laisses en boucleAnd leave me on repeat
Si tu savais ce que je pensais, pensaisIf you knew what I was thinking, thinking
Si tu savais ce que je pensais, ohIf you knew what I was thinking, oh

Ce n'est pas juste, tout le tempsThis isn’t right, all the time
Nous avons raté notre chanceWe’ve been missing our chance
Comme des navires dans la nuit, nous sommes passésLike ships in the night, we have passed
Nous avons gardé le silenceWe’ve been keeping our silence
Mais que se passerait-il si les trajectoires changeaientBut what if trajectories shift
Tournaient avec le vent du hasardSpin with the wind of coincidence
Je ne manquerai pas de considérer celaI won’t miss considering this

Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Je me demande si tu fuiraisI wonder if you’d run
Je me demande si tu me détesteraisI wonder if you’d hate me
Et tout ce que je suis devenuAnd all that I’ve become
Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Perdrions-nous tous les deux le sommeil ?Would we both be losing sleep?
Parce que tu me joues comme de la musique‘Cause you play me like I’m music
Et tu me laisses en boucleAnd leave me on repeat
Si tu savais ce que je pensais, pensaisIf you knew what I was thinking, thinking
Si tu savais ce que je pensais, ohIf you knew what I was thinking, oh

Un jour, tout pourrait changerOne day everything could change
Eh bien, des choses plus étranges se sont produites, non ?Well stranger things have happened haven’t they?
Mais je garderai ça dans mes rêvesBut I’ll keep this in my dreams
Parce que c'est là que ça doit êtreBecause that’s the place it should be

Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Je me demande si tu fuiraisI wonder if you’d run
Je me demande si tu me détesteraisI wonder if you’d hate me
Et tout ce que je suis devenuAnd all that I’ve become
Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Perdrions-nous tous les deux le sommeil ?Would we both be losing sleep?
Parce que tu me joues comme de la musique‘Cause you play me like I’m music
Et tu me laisses en boucleAnd leave me on repeat

Si tu savais ce que je pensaisIf you knew what I was thinking
Eh bien, peut-être que tu fuiraisWell maybe you would run
Et peut-être que tu me détesteraisAnd maybe you would hate me
Et tout ce que j'ai faitAnd everything I’ve done
Alors je ne te dirai pas ce que je penseSo I won’t tell you what I’m thinking
Je le garderai dans mon cœurI’ll hold it in my heart
Je le peindrai comme un tableauI’ll paint it like a picture
Mon œuvre d'art parfaiteMy perfect work of art
Toutes ces choses que j'ai pensées, penséesAll these things that I’ve been thinking, thinking

Si tu savais ce que je pensais, ohIf you knew what I was thinking, oh
Tu savais ce que je pensais, pensaisYou knew what I was thinking, thinking
Si tu savais ce que je pensais, ohIf you knew what I was thinking, oh