Hatgawez

Mariage

Hatgawez

Aujourd'hui je suis heureux, les garsEnnaharda farahi ya ged3an
Je veux que tout soit parfait3ayez kollo yeb2a tamam
Si je la vois, je la suivraiLa2itha mashiya meshit warah
Je lui ai dit que je devais vivre avec elleOlte lazim a3ish ma3aha
Tu sais ce que je lui ai dit ?3arfi oltelha eih?
Après avoir entendu ta voixBa3d ezni seyadtek
Je suis charmé par ton aideAna mo3gab be sa3adtek
Peut-être que je vais parler un peuMomken akallem tant
Peut-être que Dieu me guideraYemken rabena yehdini
Et je compléterai ma foiWakammel nos dini
Et j'arrêterai de traînerWabatal atnattat
Et je vais me marierWatgawwez
Je vais me marierHatgawwez
J'ai décidé de me marier et d'arrêter de draguer les fillesAna khalas hatgawwez wa habattal abos 3al banat
Et je me suis motivé et j'ai arrêté de faire le conWe hazabbat nafsi wabattal a2addiha eshteghalat
Je danse avec une, je ne vais pas courir après une autreRa2asni 3ala wa7da mosh hamshi wara wahda
Hé, embrasse la mariéeHey bosa men el 3aroosa
Mon pote, cette danse est ma fiancée, tu vas m'embrasserYa 3ammi ra2asni di 3arosti hatbosni
Je vais l'embrasser, je suis son mari, qu'est-ce que j'ai à perdre ?Ana habos'ha mana aris'ha henekesef men eih?
Je me lève le matin et le soir, je suis sur mon honneurAsabba7 wamassi 3alli sharffoni
Je me lève et je m'active, allez, dansez avec moiAsbba7 wa ammasi yalla ra2asooni
Je danse, je ne suis pas un fainéant, ni un paresseux, ni un lâcheRa2asni 3attabla wala 3antar wala 3abla
Dieu est grand, nous sommes plusAllahu akbar da7na aktar
Ni beau, ni riche, ni un peu de tout çaWala hasan wala na3ima wala btoo3 essima
Je veux la prendre et lui tenir la mainNefsi akhodha wa shed eidha
Et on ira à la maisonWe nroo7 3al beit
Je ne vais pas oublier et je vais m'occuper de toutes les femmesHatannesh wa annafedh li kol el harim
Je ne vais pas oublier et je vais marcher droitHatannesh wa anafesdh hamshi mosta2im
Et je vais éclaircir mon esprit et je ne vais pas me laisser allerWe hakkabar dimaghi we ma 3odech alaghi
Et je n'ai jamais été un lâche dehorsWala 3omri marra habos barra
Et pourquoi aller vers une autre ?Wabosh lgherha leih?
Et je ne vais pas la laisser, et dans mon cœur, je la gardeWenne3ma la bayes'ha we b2albi hahbesha
Elle me gâte et me rend heureux, qu'est-ce qui me manque ?Mdalla3ani we mhaniyani yeb2a na2esni eih?