Bezaf (feat. Neha Kakkar)

Bezaf (feat. Neha Kakkar)

Bezaf (feat. Neha Kakkar)

In der Nacht weckst du mich mit deinen Träumen
रातों मे जागाये मुजे खाब तेरे
rāton me jāgāye muje khāb ter
Mein Geliebter, oh mein Mirza
रांझै मेरे ओ मिर्जै मेरे
rānjhai mere o mirzai mer
Voll und ganz in deiner Liebe, in deiner Liebe
भर भरके चलकु प्यार मे तेरे प्यार मे तेरे
bhar bharke chalaku pyār me tere pyār me ter
Mein Geliebter, oh mein Mirza
रांझै मेरे ओ मिर्जै मेरे
rānjhai mere o mirzai mer
Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich unendlich
नहब्बेक बेज़ाफ हेबैतक बेज़ाफ
nahabbek bezāf hebaitak bezāf
Und ich liebe dich unendlich
व घनहब्बेक बेज़ाफ
w ghanahabbek bezāf
Wie ein Licht, das strahlt
भाल जिनेक ल'लाम मा शफ
bhāl jinek l'lāma mā shaf

Du bist mein Leben
जग तु मेरा
jag tu mer
Du bist mein Gott
रब तु मेरा
rab tu mer
Schicksal und Segen
क़िस्मत बरकत
qismat barkat
Alles bist du für mich
सब तु मेरा
sab tu mer

Ich bin voller Freude
अजाज लेसानी
ajaz lesān
Wenn ich dich sehe, ist es wie ein Traum
मा खल्लली मन्कूल
mā khallali mankūl
Oh, wie schön ist die Nacht
अल्लिल अलीया टूल सह्रान
allil aliyā ṭūl sahraān
Die Nacht, die uns verbindet
खल्लानी सह्रान खल्लानी
khallānī sahraān khallān

Oh, Sterne am Himmel
या नजोउम समा
yā najūm sam
Ich schaue auf dich, seit dem ersten Wort
बघितो अना म्न अवाल केल्मा
baghito anā mn avāl kelm
Die Realität ist wie ein Traum
हकीका माशी हलेमा
haqīqa māshī halēm
Der Weg zeigt mir den richtigen Pfad
फ'तरीक़ो राह दानी
f'tarīqo rāh dān

Mein Atem ist für dich
साँस है तुमसे
sāns hai tums
Hoffnung ist für dich
आस है तुमसे
ās hai tums
Jede Sehnsucht
चाहत की हर
chāhat kī har
Durst ist für dich
प्यास है तुमसे
pyās hai tums

Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich unendlich
नहब्बेक बेज़ाफ हेबैतक बेज़ाफ
nahabbek bezāf hebaitak bezāf
Und ich liebe dich unendlich
व घनहब्बेक बज़ाफ़
w ghanahabbek bezāf
Wie ein Licht, das strahlt
भाल जिनेक ल'लाम मा शफ
bhāl jinek l'lāma mā shaf

Du bist mein Schmuck
मेरा शिंगार तु
merā shingār t
Du bist meine Königin
हम रानीहार तु
ham rānīhār t
Komm, mein Schatz, komm
आजा पिआ आजा
ājā piyā āj
Ich werde dir den Blick entziehen
नजर उतार दू
nazar utār d

Du machst Andeutungen
करती है इशायार
kartī hai ishāyār
Wem dein Herz gehört
किसपे दिल हारे
kispē dil hār
Diese Armreifen fragen
यह पायल पूछे
yah pāyal pūch
Was ist mit dir?
है तेरे बारे
hai tere bār
Was ist mit dir?
है तेरे बारे
hai tere bār

Die Tage sind für dich, meine Liebe, so schön
अयामी ली फतेट काबलेक मालीहा माना
ayāmī lī fateṭ kāblek mālīhā mān
Wer kann mir das nehmen, oh mein Schatz, oh mein Schatz
च्कौन यजिनी फलैक या मोमो अइनीय्या मोमो अइनीय्या
chkoum yajīnī falāik yā momo ainīyyā momo ainīyy
Oh, wie schön du bist, oh wie schön du bist
या जमालेक या जमालेक
yā jamālek yā jamālek

Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich unendlich
नहब्बेक बेज़ाफ हेबैतक बेज़ाफ
nahabbek bezāf hebaitak bezāf
Und ich liebe dich unendlich
व घनहब्बेक बेज़ाफ
w ghanahabbek bezāf
Wie ein Licht, das strahlt
भाल जिनेक ल'लाम मा शफ
bhāl jinek l'lāma mā shaf

Mein Atem ist für dich
साँस है तुमसे
sāns hai tums
Hoffnung ist für dich
आस है तुमसे
ās hai tums
Jede Sehnsucht
चाहत की हर
chāhat kī har
Durst ist für dich
प्यास है तुमसे
pyās hai tums

Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich unendlich
नहब्बेक बेज़ाफ हेबैतक बेज़ाफ
nahabbek bezāf hebaitak bezāf
Und ich liebe dich unendlich
व घनहब्बेक बज़ाफ़
w ghanahabbek bezāf
Wie ein Licht, das strahlt
भाल जिनेक ल'लाम मा शफ
bhāl jinek l'lāma mā shaf

Du bist mein Leben
जग तु मेरा
jag tu mer
Du bist mein Gott
रब तु मेरा
rab tu mer
Schicksal und Segen
क़िस्मत बरकत
qismat barkat
Alles bist du für mich
सब तु मेरा
sab tu mer

Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich unendlich
नहब्बेक बेज़ाफ हेबैतक बेज़ाफ
nahabbek bezāf hebaitak bezāf

Schicksal und Segen
क़िस्मत बरकत
qismat barkat
Alles bist du für mich
सब तु मेरा
sab tu mer