Baddek Eih (Binte Dil Arabic)

Que veux-tu (Fille de mon cœur en arabe)

Baddek Eih (Binte Dil Arabic)

je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes jourslayk ‘ayaami
je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes rêveslayk ‘ahlamiun

ma vie entière est à ton service, mon amoureumri klh fda khidmat habana
ma vie entière, entièrement à ton service, mon âmeeumri klh klh fda khidmat ruwhi ‘ana

mon roi, ne m'oublie pasmalik eudhir tansi
mon roi, ne m'oublie pas, mon amour, et tout çamalik eadhir tansi habna wakul shy
oui, tu es ma beauté dans la vieya bisamati fi alhaya

je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes jourslayk ‘ayaami
je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes rêveslayk ‘ahlamiun

je ne bois pasmar ‘ashrabah
et je suis là pour toiwahanani likay
et je suis en train de rêverwa’asi gharbati
la lumière de ma vie, c'est toinurk qamar hayati biki
mes secrets et mes joies‘asrari wafarhati

oh, mon précieux, tu comprends d'où ça vientya eazizuh tafhami mayn dima
mon amour pour elle est mortelmahbati lyha qatila

mon amour pour elle est mortelmahbati lyha qatila

je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes jourslayk ‘ayaami
je veux que tu sois làbaddik ‘iyh
comme mes rêveslayk ‘ahlamiun

ma vie entière est à ton service, mon amoureumri klh fda khidmat habana
ma vie entière, entièrement à ton service, mon âmeeumri klh klh fda khidmat ruwhi ‘ana

mon roi, ne m'oublie pasmalik eudhir tansi
mon roi, ne m'oublie pas, mon amour, et tout çamalik eudhir tansi habna wakul shy
oui, tu es ma beauté dans la vieya bisamati fi alhaya

je veux que tu sois là comme mes joursbaddik ‘iyh layk ‘ayaami
je veux que tu sois là comme mes rêvesbaddik ‘iyh layk ‘ahlamiun