Amar É Chique

Amar Es Elegante

Amar É Chique

¿Por qué no me llamas?Por que você não telefona?!
¡Dime al menos un hola!Diz ao menos um alô!
Nada más funciona en míNada mais em mim funciona
desde que me dejaste...depois que você me deixou…

¡No! ¡Amar no es cursi!Não! Amar não é cafona!
¡Todo esto es una conspiración!Isto é tudo um complô!
Cosa de alternativos, procesión que no sigoCoisa de alternativo, procissão que eu não sigo
Secta que ya caducó...Seita que já caducou…

Deja de obsesionarte con ver películas europeas..Pare com esta mania de ver filme europeu..
Estás obsesionado con traumas que no son tuyos...Você está é psicada com traumas que não são seus…
Son personas con problemas, aburridas de doler!São pessoas com problemas, enfadonhas de doer!
Pálidas y deprimidas, gente amargadaPálidas e deprimidas, é gente de mal com a vida
¡Y esto no tiene nada que ver!E isto não tem nada a ver!

¡Amar es elegante amor! ¡Es muy elegante!Amar é chique amor! É muito chique!
Si Romeo y Julieta fuera una historia obsoleta,Se Romeu & Julieta fosse história obsoleta,
¿por qué hasta hoy perdura?Por que até hoje vingou?!

Amar es elegante, es muy elegante!Amar é chique, é muito chique!
Es tan elegante...É tão chique…
que ni siquiera sé qué decir...que eu nem sei o que dizer…

Sí, sé que tus amigos se burlan de mí...Sim, eu sei que seus amigos caçoam de mim…
Me ponen apodos solo porque te trato así.Me colocam apelidos só porque te trato assim.
¡Son espíritus obsesivos! ¡No escuches lo que esa gente dice!São espíritos obcessores! Não ouça o que esta gente diz!
Escucha solo a mi corazón, él toca una canciónOuça só meu coração, ele toca uma canção
que hace que quien la escuche pida más...Que quem ouve pede bis….

¡Amar es elegante amor! ¡Es muy elegante!Amar é chique amor! É muito chique!
Mírate en la Cenicienta y en la chica de la novelaMire-se na Cinderela e na moça da novela
que al final triunfó!que no fim se regalou!

Amar es elegante, es muy elegante!Amar é chique, é muito chique!
Es tan elegante...É tão chique…
Que hasta la música se acabó.Que até a música acabou.