Poder das Ruas

Poder de las Calles

Poder das Ruas

Tá na hora de levantarTá na hora de levantar
Unir las fuerzas y lucharUnir as forças e lutar
Despertar de esta ilusiónAcordar dessa ilusão
Decir no a la explotaciónDizer não a exploração
La prisa de un pueblo que sale a vencerA correria de um povo que sai pra vencer

Todo este abuso del maldito poderTodo esse abuso do maldito poder
Comienza poco a poco nuestra revoluciónComeça aos poucos nossa revolução
Poco a poco vamos a acabar con su diversiónDevagar vamos acabar com sua diversão
Tenemos nuestras armas y la municiónTemos nossas armas e a munição
Listas contra esta corrupciónEngatilhadas contra essa corrupção

El gas lacrimógeno ya no me ciega másO gás lacrimogênio não me cega mais
No tenemos miedo de lo que quedó atrásNão temos mais medo do que ficou pra trás
¡Comienza ahora!Começa agora!
El poder de las calles que no dormirá jamásO poder das ruas que não adormecerá jamais
El miedo está tocando la puerta de los generalesO medo está batendo a porta dos generais
¡El pillo llora!O pilantra chora!

Nuestros motivos nunca serán trivialesNossos motivos nunca serão banais
Basta de ser esclavo de tu capatazChega de ser escravo do seu capataz
¡Ahora es el momento!Agora é a hora!
¡Libre para crecer!Livre pra crescer!
¡Libre para elegir!Livre pra escolher!
¡Y tener la oportunidad de empezar de nuevo!E ter a chance de recomeçar!

Voy a vivir sin temer lo que amenazaste hacerVou viver sem temer o que você ameaçou fazer
Voy a vivir para responder todas las preguntasVou viver pra responder todas as perguntas

Basta de dar ventaja a quien no merece perdónChega de dar vantagem a quem não merece perdão
Donde un día más, un juego más, pero sin manipulaciónOnde um dia a mais, um jogo a mais, mas sem manipulação
Porque la victoria, solo se da a quien actúa de corazónPois a vitória, ela só é dada pra quem faz de coração
Y la prisa de esta vida no puede acabarE a correria dessa vida não pode acabar
Y esta asociación, unida, solo tiende a mejorarE essa parceria, unida, só tende a melhorar
¿Más traición? ¿Más corrupción? No podemos relajarnosMais traição? Mais corrupção? Não podemos relaxar
Y no olvidar que tenemos mucho por cambiarE não esquecer que temos muita coisa pra tentar mudar

Voy a vivir sin temer lo que amenazaste hacerVou viver sem temer o que você ameaçou fazer
Y vivir sin temer lo que amenazaste hacerE viver sem temer o que você ameaçou fazer
Y vivir sin temer lo que amenazaste hacerE viver sem temer o que você ameaçou fazer
Voy a vivir para responder todas las preguntasVou viver pra responder todas as perguntas