Sem Mais!

¡Sin más!

Sem Mais!

No te quedes a mi lado, no te acerques;Não pare do meu lado, não chegue perto;
Mantente lejos de lo que es mío y de todo lo demás.Fique longe do que é meu e de todo resto.
¡Conozco tu tipo y tu valor!Conheço o seu tipo e o seu valor!

Actúas a escondidas, con maldad, no tienes ningún pudor;Age na surdina, na maldade, não tem nenhum pudor;
Cobra criada que actúa en secreto, venenoso y traicionero.Cobra criada que age na calada, venenoso e traiçoeiro.
No te conformas con tu espacio, quieres el espacio entero;Não se contenta com seu espaço, quer o espaço inteiro;
Pero tengo paciencia, esperaré tu decadencia!Mas eu tenho paciencia, esperarei sua decadencia!

Te sientes fuerte y arriesgas la suerte;Você se sente forte e fica arriscando a sorte;
Pero recuerda que incluso Superman conoció la muerte.Mas lembre -se que até o super-homem conheceu a morte.
No soy santo y no me expongo a golpes;Eu não sou santo e eu não dou a cara pra bater;
Aquí se pelea hasta que uno solo sobreviva!Aqui bate e volta ate um só sobreviver!

Si entras en la pelea, no temas fallar;Se entrou, na luta não tenha medo de falhar!
Pero si caes y no te levantas;Mas se cair, e não levantar;
Lo entiendo, me retiraré;Eu entendo, eu vou deixar;
Porque la fuerza del débil es siempre retroceder.Pois a força do fraco é sempre recuar.

La paz que se perdió planteó la pregunta;A paz que se perdeu, levantou a questão;
¿De dónde puedo encontrar;De onde eu possa buscar;
Inspiración, para que pueda crear;Inspiração, pra que eu possa criar;
Un mundo sin ilusiones!Um mundo sem ilusão!

No permitiré que acabes;Não vou deixar você, acabar;
Con la paz que yo construí;Com a paz que eu, construi;
En este lugar!Nesse lugar!

Y recuerda, si no te rindes;E vale lembrar, que se não desistir;
Empeorará, si intento reaccionar;Vai piorar, se eu tentar reagir;
Y vengarme!E me vingar!

No me preocuparé, ya te advertí que;Não vou, me preocupar, eu já avisei que;
No aceptaré, tu comportamiento.Não vou, aceitar, o seu comportamento.
No ocultaré, mi repugnancia por ti;Não vou, esconder, o meu asco por você;
No volveré a advertir, que tu hora llegará!Não vou, mais avisar, que sua hora vai chegar!

La paz que se perdió planteó la pregunta;A paz que se perdeu, levantou a questão;
¿De dónde puedo encontrar;De onde eu possa buscar;
Inspiración, para que pueda crear;Inspiração, pra que eu possa criar;
Un mundo sin ilusiones!Um mundo sem ilusão!