Itsensä Herra

El Señor de Sí Mismo

Itsensä Herra

Pastor clavado en el árbolPaimen puuhun naulittu
Vigila a su rebañoLaumaansa valvoo
Ata a los sin voluntad a la correaLiekaan sitoo tahdottomat
La luz del nombre, la armoníaNimen valon, armon

Olvidando su fuerza en la necesidadHädässä voimansa unohtaen
Rebajándose sin necesidadTarpeetta itseään alentaen
Se arrodilla frente a lo sin rostroPolvistuu edessä kasvottoman
Se inclina ante las imágenes inanimadasKumartaa kuvia elottoman

Ya no llevaré tu cruz,En ristiäsi enää kanna,
No reconoceré a tu diosJumalaasi tunnusta
Dejaré caer mi alfombra al suelo,Mattoani maahan laske,
Me inclinaré ante la hoz de la lunaKuun sirppiä kumarra
Entregaré mi alma a otros,Sieluani muille anna,
Serviré al de cuernosSarvipäätä palvele
Busca con la mirada tu propio caminoPolun oman etsii katse
¡Llegaré seguro al destino!Löydän kyllä perille!

Alabando la miseria de su vidaElonsa kurjuutta ylistäen
Recogiendo migajas de limosnasRippeitä almujen pois keräten
Admirando las acciones de los mártiresIhailen tekoja marttyyrien
Caminando por el sendero del sufrimientoVaeltaa polkua kärsimysten

El pastor sagrado derrama sangrePyhä paimen vuotaa verta
Por el bienestar del miserable rebañoVuoksi karjan pahaisen
Hablando con amor, de su padre tambaleándoseRakkaudesta, isästänsä horisten
El rebaño de ovejas en éxtasisLammaslauma hurmoksessa
Murmura el mismo mantraSamaa mantraa sopertaa
Pastando en el ácido pradoHeinikossa happamassa laiduntaa