Lástima

Dommage

Lástima

Comme si c'était le jour où je n'ai pas pu voir le soleilComo si fuera el día que no pudo ver el sol
Je suis apparu dans ta vie comme une erreurAparecí en tu vida como una equivocación
Et pour que tu m'aimes, je m'inventais de nouvelles façons d'aimerY para que me amaras me inventaba nuevas formas de querer
Et j'ai fait de ton monde ma seule raisonY convertí tu mundo en mi única razón

Tu t'es installée doucement avec ton odeur de séductionTe fuiste acomodando despacito con tu olor de seducción
Santal allumé, miel et cruche d'amourSándalo prendido, miel y cántaro de amor
Et pour que tu m'aimes, je suis devenu feu, jungle et oiseau chanteurY para que me amaras me hice fuego, selva y pájaro cantor
Oubliant que tu as le cœur prisOlvidando que tienes ocupado el corazón

[Coro][Coro]

Dommage qu'il soit trop tardLástima que sea muy tarde
Dommage que tu sois à quelqu'un d'autreLástima que seas ajeno
Et dommage que tu sois dans chacun de mes versY lástima que estés en cada uno de mis versos
Ça fait mal de ne pas pouvoir te donnerDuele no poderte dar
Tout ce que je suisTodo lo que soy
Et dommage que tu aies le cœur prisY lástima que tengas ocupado el corazón

IIII

Comme si c'étaient des signes d'un amour particulierComo si fueran señas de un amor particular
Bien que ce ne fût pas si simple, je ne veux plus te voirAunque no fue tan simple, ya no quiero verte más
Ce que j'ai perdu avec toi est devenu la racine de cette douleurLo que perdí contigo se me ha vuelto la raíz de este dolor
Oubliant que tu as le cœur prisOlvidando que tienes ocupado el corazón

[Coro][Coro]

Dommage…Lástima…