Doux Comme l'Enfer

Sweet As Hell

S'il te plaît, arrête de me regarder comme ça
Please stop looking at me like that
Please stop looking at me like that
C'est dangereux quand tu me fixes
위험해 네가 날 쳐다볼 때
wiheomhae nega nal chyeodabol ttae
Je sais que ce n'est qu'une averse passagère mais
I know this is just a passing shower but
I know this is just a passing shower but
Tu t'épanouis comme une fleur
네가 피어나네 Like a flower
nega pieonane Like a flower

Il me faut plus d'espace pour nous deux
Need more space for each other
Need more space for each other
Mon instinct a raison, garde un peu de distance
내 감이 맞아 좀 더 거리를 둬
nae gami maja jom deo georireul dwo
Déjà, ma tête est pleine
이미 머릿속은 full
imi meoritsogeun full
On ne peut pas se rapprocher plus (pause)
이상 더 가까워지면 안 돼 (pause)
isang deo gakkawojimyeon an dwae (pause)

Ne me dis pas que tu m'aimes déjà
Don't tell me you already love me
Don't tell me you already love me
Parce que c'est faux
'Cause it's wrong
'Cause it's wrong
Arrête de faire semblant d'être
Stop pretending to be
Stop pretending to be
Le garçon le plus doux, non
The sweetest boy, nah
The sweetest boy, nah

Je sais que c'est une erreur
I know this is a mistake
I know this is a mistake
Je vais le regretter pour toujours
Will regret forever
Will regret forever
On ne sera pas ensemble
We won't be together
We won't be together
Mais je ne peux pas te dire non parce que
But can't say no to you because
But can't say no to you because

Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je n'ai pas besoin de drogues quand tu es à mes côtés
I don't need drugs when you are next to me
I don't need drugs when you are next to me
Ouais, c'est vrai
Yeah it's true
Yeah it's true
Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je pourrais faire quelque chose de stupide maintenant, tout de suite
I may do something stupid now, right now
I may do something stupid now, right now

Doux comme l'enfer
Sweet as hell
Sweet as hell
Je suis tombé amoureux encore
Fell in love again
Fell in love again
Doux comme l'enfer
Sweet as hell
Sweet as hell
Je suis tombé sur toi
Fell into you
Fell into you

Je suis fatigué d'être bousculé et de tomber encore
지쳤어 이리저리 치이고 더 빠지고
jichyeosseo irijeori chiigo deo ppajigo
Le même vieux bordel de garçon
똑같이 굴러갔던 boy shit
ttokgachi gulleogatdeon boy shit
Combien de fois encore devrais-je tourner
또 얼마나 돌고 돌아야
tto eolmana dolgo doraya
Pour retrouver ma place, tout ça
제자릴 찾을까 다
jejaril chajeulkka da
Mais aide-moi
But help me
But help me
Peut-être que Dieu me teste
Maybe God is testing me
Maybe God is testing me
Peut-être que tu n'es pas
아마 넌
ama neon
Si différent que ça
똑같지 않나 봐
ttokgatji anna bwa
Puis-je compter sur toi, mon amour ?
Can I count on you, love?
Can I count on you, love?

Ne me dis pas que tu m'aimes déjà
Don't tell me you already love me
Don't tell me you already love me
Parce que c'est faux
'Cause it's wrong
'Cause it's wrong
Arrête de faire semblant d'être
Stop pretending to be
Stop pretending to be
Le garçon le plus doux, non
The sweetest boy, nah
The sweetest boy, nah

Je sais que c'est une erreur
I know this is a mistake
I know this is a mistake
Je vais le regretter pour toujours
Will regret forever
Will regret forever
On ne sera pas ensemble
We won't be together
We won't be together
Mais je ne peux pas te dire non parce que
But can't say no to you because
But can't say no to you because

Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je n'ai pas besoin de drogues quand tu es à mes côtés
I don't need drugs when you are next to me
I don't need drugs when you are next to me
Ouais, c'est vrai
Yeah it's true
Yeah it's true
Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je pourrais faire quelque chose de stupide maintenant, tout de suite
I may do something stupid now, right now
I may do something stupid now, right now

Je t'ai dit de ne pas me désirer
I told you not to want me
I told you not to want me
Ne m'aime jamais
Never love me
Never love me
Mais tu ne l'as jamais fait
But you never did it
But you never did it
Tu me rends faible
Make me weak
Make me weak
Comment ça fait ?
How does it feel?
How does it feel?
Je ne veux pas que tu sois heureux comme moi
I don't want you to be happy like me
I don't want you to be happy like me
(Je vais te dire pourquoi)
(I'll tell you why)
(I'll tell you why)

Je te connais, tu penses que je t'aime
I know you, think I love you
I know you, think I love you
Brise les règles
Break the rules
Break the rules
Fais le cool
Acting cool
Acting cool
Pas le temps de contrôler mon esprit
No time to control my mind
No time to control my mind
Tu es mon doux enfer
You are my sweet hell
You are my sweet hell

Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je n'ai pas besoin de drogues quand tu es à mes côtés
I don't need drugs when you are next to me
I don't need drugs when you are next to me
Ouais, c'est vrai
Yeah it's true
Yeah it's true
Ton amour est doux comme l'enfer pour moi, bébé
Your love is sweet as hell to me, babe
Your love is sweet as hell to me, babe
Je pourrais faire quelque chose de stupide maintenant, tout de suite
I may do something stupid now, right now
I may do something stupid now, right now

Doux comme l'enfer
Sweet as hell
Sweet as hell
Je suis tombé amoureux encore
Fell in love again
Fell in love again
Doux comme l'enfer
Sweet as hell
Sweet as hell
Je suis tombé sur toi
Fell into you
Fell into you

Dis-moi que tu m'aimeras fort comme moi tout de suite
Tell me that you'll love me hard like me right now
Tell me that you'll love me hard like me right now
Bébé, tu es, tu es, tu es
Baby, you are, you are, you are
Baby, you are, you are, you are