My Secret

My Secret

My Secret

Please, can you
どうかプリーズ
Dou ka please!
Keep my secret?
Can you keep my secret?
Can you keep my secret?

The mirror sparkling bright
キラキラと輝くミラー
Kirakira to kagayaku miraa
How do I look in it?
私はどんな風に映っているの
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?

The future beckoning me
ホラホラと手招く未来
Horahora to te maneku mirai
What will happen from now on?
これからどんなことが起こるの
Kore kara donna koto ga okoru no?

Not everything is visible to the eye
目に見えているものがすべてではないから
Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!

Lost in it, that's all right
夢中で that's all right
Mugamuchuu de that's all right
Don't hesitate, I will now try
迷わないで I will now try
Mayowanaide i will now try
I want to be true to my feelings
自分の気持ちに真っすぐでいたい
Jibun no kimochi ni massugu de itai
But there are one or two
だけどひとつやふたつくらい
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Secrets I don't want anyone to find out
誰にもバレたくないナイショってあるものだから
Dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara
My heart aches a little, my secret
胸がちょっと痛む my secret
Mune ga chotto itamu my secret

Desires swelling with various thoughts
あれこれと膨らむ願い
Arekore to fukuramu negai
What path will I walk?
私はどんな道を歩いてゆくの
Watashi wa donna michi o aruite yuku no?

Tell me, guys
色々と聞かせてねぇ guys
Iroiro to kikasete nee guys
What kind of tomorrow do you envision?
あなたはどんな明日を描くの
Anata wa donna asu o egaku no?

There's not a single dream out of reach
手の届かない夢は何ひとつないから
Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!

Fumbling in the dark, that's all right
暗中模索で that's all right
Anchuumosaku de that's all right
Even if I'm troubled, I don't wanna cry
悩んだって don't wanna cry
Nayanda tte don't wanna cry
I want to keep believing in my feelings
自分の気持ちを信じ続けたい
Jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
But it's tough to be alone
だけどひとりきりでは辛い
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
The day I couldn't bear the anxiety and let out a sigh
不安で抱えきれない弱音をこぼしたあの日
Fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi
Leaving a little regret in my heart
胸にちょっと残る my regret
Mune ni chotto nokoru my regret

Lost in it, that's all right
夢中で that's all right
Mugamuchuu de that's all right
Looking ahead, I wanna try
前を向いて I wanna try
Mae o muite i wanna try
I want to be true to my feelings
自分の気持ちに真っすぐでいたい
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Someday, to someone important
いつか大事にな人にくらい
Itsuka daiji ni na hito ni kurai
I'll confess the show I haven't told anyone
誰にも話してないショウを打ち明けるから
Dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara
Gently keeping my secret in my heart
胸にそっと秘めた my secret
Mune ni sotto himeta my secret