Church Liquor Store (feat. Noname)

Licorería de la iglesia (feat. Noname)

Church Liquor Store (feat. Noname)

[Akenya][Akenya]
Oooh, ahhhOooh, ahhh
Oooh, ahhhOooh, ahhh

[Saba][Saba]
Te preguntan: ¿Cuál es la causa y el efecto?They ask you: What's the cause and effect?
De porros empaquetados en su grasaOf doobies packed in they fat
Ahora llamas por cobrar, están armando trampasNow you callin' collect, they booby trappin' the trap
La policía tirando de una polea, caerás en ella, tontoThe police pullin' a pulley, you'll fall for it you silly
Te deforman, a la mierda correr, te meterás en problemasPutty you outta shape, fuck runnin', you'll catch a case
No puedo relacionarme con la mitad de mis parientesI can't relate to half of my relatives
Mis genes son de delincuente, comprando barato y revendiéndoloMy genetics is felony, buyin' low and resellin' it
Me dijeron que contara una historia, yo digo: ¿Por qué no la mía?They told me tell a story, I'm like: Why not mine?"
Mierda, todos tomando fotos, yo digo: ¿Por qué no Vine?Shit everybody takin' pictures, I'm like: Why not Vine?
Y creciendo desde abajo, parece que soy una vidAnd growin' from the ground up, it look like I'm a vine
Es raro en mi sinceridad, sí, soy un fino, diamante en brutoIt's rarity in my realness, yeah I'm a fine, diamond in the rough type
Tipo bruto, peleando en un bar como rugbyRough type, roughhouse in a roadhouse like rugby
Encantador, cuando pegas un golpe, un pequeño golpe como Chun-LiLovely, when you hit a lick, little kick like Chun-Li
Gracioso, los niños con los que jugaba básquetbol todos en la cárcelFunny, kids that I hoop with all in county
Contando, cuerpos negros cazándolos parecen recompensasCounting, black bodies hunt 'em down look like bounties
Destinados a, estar en la cuadra un poco más de tiempoBound to, be on the block a little while longer
Ellos son tus amigos, esto es lo que es el hogarThey your homies, this what home is
Lo que no te mata te hace más fuerteWhat don't kill ya make ya stronger
Llama a Obama, Jesús, YeezusCall Obama, Jesus, Yeezus
Él puede salvar a Chicago de los demoniosHe can save Chicago from the demons
Y los diáconos cuando sea el finAnd the deacons when it's the end
Sí, esquivando comisarías desde preadolescenteYeah, dodged precincts since pre-teens
Pretendamos que somos privilegiados, no fallecidos, adictosLet's pretend we privileged, not deceased, addicted

[Saba & Akenya][Saba & Akenya]
Parece un funeral, iglesia, iglesia, licoreríaIt look like funeral home, church, church, liquor store
Tienda de la esquina, rastas, mortales, igualCorner store, dreadhead, deadly, ditto
10-4, diez enemigos de Cicero a Central10-4, ten foes from Cicero to Central
Me dijeron: Déjalo ir, no sabía a quién golpearWas told: Let it go, didn't know who to hit though
Ahora, eso es iglesia, peluquería, botella que conseguíNow, that's church, barbershop, bottle I got
De la licorería en Cicero, no tengo 21, pero él no lo sabíaFrom the liquor store on Cicero, I ain't 21, but he didn't know

[Saba][Saba]
Malos hábitos de estar en lugares equivocados en momentos equivocadosBad habits of wrong places at wrong times
Una bala perdida te quitará a tu primogénito como la Décima PlagaA stray bullet'll take your first-born like the Tenth Plague
Soy el nuevo Faraón, mi línea telefónicaI'm the new Pharaoh, my phone line
Siempre abierta para la oración, los soldados caídos no han caídoForever open for prayer, the fallen soldiers ain't fell
Están en mi pluma, y doy gracias a DiosThey in my pen, and I do thank God
Dicen que predique como Cooley HighThey say preach like Cooley High
Desde el principio hasta el final, eso es Alfa y OmegaFrom beginnin' to end, that's Alpha and Omega
Mi ciudad es el mismo fantasma que hizo llorar a LupeMy city the same ghost that made Lupe cry
Tan pronto como aflojas tu agarre, estás perdido y pierdes tu vidaSoon's you loosen up your grip, you lost then lose your life
Aflojo una rasta cada vezI loosen a dread from every time
Tengo que lavar el humo de cigarrillo de mi cabezaI gotta wash the cigarette smoke from outta my head
Como: ¿Cómo no estoy muerto?Like: How I'm not dead?
A punto de cumplir 20, dicen que cambié, eso es un probadorGoing on 20 soon, they say I changed, that's a fitting room
Sigo siendo el mismo chico que no hablaba cuando estábamos en la escuelaI'm still the same kid that didn't speak when we were in the school
Solo tengo un micrófono ahora, me convertí en un verdadero negroI just got a mic now, I turned to a real nigga
Acabo de derribar al blanco, y a quién crees que suenoI just knocked the white down, and fuck who you think I sound like
Soy una leyenda en proceso como la versión del directorI'm a legend in the making like the director's cut
De Soy Leyenda y estoy harto de las comparacionesOf I Am Legend and I'm fed up with the fuck comparison
Estos negros no tienen la verdad que ustedes quieren, ¿verdad?These niggas don't got the truth that y'all want, do they?
¿Creen que miento? Entonces planeen un viaje a Chicago hoyThink I'm lying? Then plan a trip to Chicago today
Tenía 15 años, me estaban molestandoI was 15, they was fuckin' with me
No hay lógica en el amor, pero no hay amor en las callesThere's no logic in love, but there's no love in the streets

[Saba & Akenya][Saba & Akenya]
Parece un funeral, iglesia, iglesia, licoreríaIt look like funeral home, church, church, liquor store
Tienda de la esquina, rastas, mortalesCorner store, dreadhead, deadly, ditto
¡Silueta! ¡Contorno de tiza, boceto!Sillouette! Chalk outline, sketch!
No es seguro afuera cuando quieren tu cuelloIt's not safe outside when they want your neck
Ahora, eso es iglesia, peluquería, botella que conseguíNow, that's church, barbershop, bottle I got
De la licorería en Cicero, no tengo 21, pero él no lo sabíaFrom the liquor store on Cicero, I ain't 21, but he didn't know

[Noname][Noname]
Vendieron, vendieronThey sold, they sold
Vendieron la prisión como su línea de producción, sistemáticamente línea de vidaThey sold prison the way they pipeline, systematically lifeline
Borran a todos los negros, están tan a prueba de balas por la leyErase all niggas, they so bulletproof from the law
Ciudadano respetuoso de la ley disparado, Willie Lynch ahora consume crackLaw abiding citizen shot, Willie Lynch do crack now
Hicieron brillantes las nuevas letras, ahora rezamos a King KuntaMade the new letters shiny, now we pray King Kunta
Espero que la tumba no me encuentre, hago mi E&J amablementeI hope the grave don't find me, I do my E&J kindly
Cumpliré mi tiempo cuando sea oportunoI do my time when it's timely
A veces, la Biblia sabe a mermeladaSometimes, the Bible tastes like marmalade
Mi mamá sigue bebiendoMy mama still sipping
El político le debe a Donald Duck una nueva cocinaPolitician owe Donald Duck a quacking-new kitchen
Mantuvieron el crisol dentro de la parcela de esclavos, miraThey kept the melting pot inside the slave plot—watch
Gentrificaron tu vecindario, no necesitan policías, miraThey gentrified your neighborhood, no need for cops—watch
Mira los pantalones de yoga, cafeterías y puestos de yogurLook at the yoga pants, coffee shops and yogurt stands
Consumismo, tierra santaConsumerism, holy land
Y por otro lado, mi tierra natalAnd on the other hand, my mama land

[Saba & Akenya][Saba & Akenya]
Parece un funeral, iglesia, iglesia, licoreríaIt look like funeral home, church, church, liquor store
Tienda de la esquina, rastas, mortalesCorner store, dread-head, deadly

[Hablado][Spoken]
'Hombre, diles a esas personas lo que sientes, hermano'Man, give them people hell, bro
En serio, déjales saber qué está pasando, hermanoOn life, let 'em know how you feelin', yo, let 'em know what's going on, bro
Líbranos, cada vez que puedas, libera a mi hermano Marl, libera a JimmyFree us, every chance you get, free my nigga Marl, free Jimmy
Fresh, hermanoFresh, yo, Frillz, yo
Hazles saber, hermano, mantenlos vivos en esos versos, hermanoLet 'em know, yo, keep us alive out there in them verses, yo
En serio, hermanoOn the real, bro
Ey, amor, hermano, cuídate, hermanoAyy, love, bro, take care, bro
Dile a mi hermano, dile a Fresh que lo quieroTell my brother—tell Fresh I said I love him
Dile—cuando veas a Squeaky, dile que lo quieroTell him—when you see Squeaky, tell him I love him
Dile a tus hermanos que les mando saludosTell your bro'n'em I said what's up
Te saludo, hermanoI salute you, bro
¿Les enviaste esas fotos a la chica, verdad? Bien, tranquilo, hermanoYou sent ol' girl them pictures, right? Aight, flat, bro
Te quiero, hermano, hablaré contigo en un minuto, hermanoI love you, bro, I'ma talk to you in a minute, bro

La llamada ha sido desconectada'The caller has hung up'