Sainou (Talent)

Sainou (Talent)

Sainou (Talent)

Ah, je pense que je peux aller encore plus loin
あぁ、もっともっと行けると思うんだ
ā, motto motto ikeru to omounda
Personne n'a besoin de connaître mes pensées cachées
秘めた想いは誰も知らなくていい
himeta omoi wa dare mo shiranakute ii
Tu as toujours avancé, tu sais
ずっとずっと君はやってきたんだよ
zutto zutto kimi wa yatte kitan da yo
Sans te soucier des regards des autres
ひたすらまっすぐ誰も見てなくていい
hitasura massugu dare mo mite nakute ii

Même si ton cœur se vide un jour
もしも君の心が空っぽになっても
moshimo kimi no kokoro ga karappo ni nattemo
Si la lumière commence à briller de l'intérieur
奥の方から輝き出したら
oku no hō kara kagayaki dashitara
Souviens-toi de ces jours passés
あの日々を思い出して
ano hibi wo omoidashite

Envole-toi maintenant
羽ばたけ今
habatake ima
Tu as ce talent en toi
君にはその才能があって
kimi ni wa sono sainō ga atte
Ce en quoi tu as cru devient le vent qui te pousse
信じ続けたものが風となり背中押すよ
shinji tsuzuketa mono ga kaze to nari senaka osu yo
Lance-toi, même si un jour tu tombes
走り出せ、いつか転んでしまう時が来ても
hashiridase, itsuka koronde shimau toki ga kite mo
Le premier pas que tu as fait
踏み出した一歩は
fumidashita ippo wa
C'est ton talent, wow
君の才能 Wow
kimi no sainō Wow

Ah, j'avais l'impression que je pouvais aller encore plus loin
あぁ、もっともっと行ける気がしたんだよ
ā, motto motto ikeru ki ga shitan da yo
Personne n'a besoin de connaître mes larmes d'hier
昨日の涙は誰も知らなくていい
kinō no namida wa dare mo shiranakute ii
J'ai toujours surmonté les obstacles, tu sais
ずっとずっと僕は越えてきたんだよ
zutto zutto boku wa koete kitan da yo
Sans me soucier des autres qui ne peuvent pas suivre
ひたすらまっすぐ誰も追いつけないさ
hitasura massugu dare mo oitsukenai sa

Même si ton cœur se vide un jour
もしも君の心が空っぽになっても
moshimo kimi no kokoro ga karappo ni nattemo
La lumière brillera de l'intérieur
奥の方から輝き出すから
oku no hō kara kagayaki dasu kara
Laissons les doutes derrière nous
不安は置いて行こう
fuan wa oite ikou

Envole-toi maintenant
羽ばたけ今
habatake ima
Tu as ce talent en toi
君にはその才能があって
kimi ni wa sono sainō ga atte
Ce en quoi tu as cru devient le vent qui te pousse
信じ続けたものが風となり背中押すよ
shinji tsuzuketa mono ga kaze to nari senaka osu yo
Lance-toi, même si un jour tu tombes
走り出せ、いつか転んでしまう時が来ても
hashiridase, itsuka koronde shimau toki ga kite mo
Ne détournons pas le regard
目をそらさずにいよう
me wo sorasazu ni iyou
La ligne d'arrivée est juste là
ゴールはすぐそこ
gōru wa sugu soko
Tu es le meilleur, wow
君は最高 wow
kimi wa saikō wow