The Skull of an Angel

El cráneo de un ángel

The Skull of an Angel

No puedo inclinarme ante ti, querido señor si tus manos tiemblanI cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Sostén tu cuchillo firme y estableHold your knife steady and firm
Por ti me consumiréFor you I will consume
He sangrado todas tus flores y desenmascarado tu vasta perfecciónI have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
Con desprecio me alejoIn loathe I turn away
Pero tengo hambre todos los díasBut I hunger every day
He vivido todas tus maravillas y he visto tus límitesI've lived all your wonders and I've seen the edges of you
El miedo y la sangre de cristoThe fear and the blood of christ
Y tu paraíso sucioAnd your filthy paradise
A través del cristal puedo verlosThrough the glass I can see them
Todos los fantasmas en los que creesAll the ghosts that you believe in
Quédate quieto y tócame de nuevoBe still and touch me again
Y te daré todoAnd I'll give you everything

Escucha, ¿qué sentiré?Hear, what will I feel?
No puedo verI cannot see
Léeme en voz alta, mi señor y perdóname...Read loudly to me my lord and forgive...
¿Qué seré?me, what will I be?
No puedo soñarI cannot dream
Léeme en voz alta, mi señor y libérame...Read loudly to me my lord and free me...

Hasta el día de hoy nunca me he sentido tan soloTo this day I have never felt so lonely
Tu esperanza se desmorona aún, mi mente y voluntad frágilesYour hope shattering still, my fragile mind and will
Intento y escucho a las serpientes que se deslizan a nuestro alrededorI try and I listen to the snakes that slither around us
Tu voz profunda en mi cabezaYour voice deep in my head
Y sirvo otra copaAnd I pour another drink
Tu rostro no está ocultoYour face isnt hidden
Eres la boca de cada niño que muere de hambre y sangraYou're the mouth of every child that starve and bleed
El cráneo de una bestia, en un carnaval de codiciaThe skull of a beast, in a carnival of greed
No puedo inclinarme ante ti querido señor porque tus manos aún tiemblanI cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violentamente y desesperadamenteviolently and desperately
Por ti me devoraré.For you I will devour.

Cuando termines me levantaré y caminaréWhen you're done I'll get up and walk
a través del desierto y entre la multitudthrough the desert and through the crowd
Me tocarán con tus ojosThey'll touch me with your eyes
pero padre, fallarás esta nochebut father you will fail tonight
Aquí estoy en carne desnudaHere I stand in naked flesh
con tu ejército observándomewith your army watching me
No lloraré como élI will not cry like him
No sufriré por tus pecadosI will not suffer for your sins
Deja que los niños vengan a míLet the children come to me
todos iguales porque no pueden creerall the same for they cant believe
Dejo mi collar a un ladoI lay my collar down
Y bebo tus lágrimas por última vezAnd drink your tears for one last time
Incluso ahora cuando te alejas de mi ladoEven now when you leave my side
y das a luz a otro cristoand give birth to another christ
Permanecería allí en tu luzI would stand there in your light
Pero padre, me he abandonado a mí mismoBut father I have forsaken me

¿Qué sentiré?what will I feel?
No puedo verI cannot see
Léeme en voz alta, mi señor y perdónameRead loudly to me my lord and forgive me
¿Qué seré?what will I be?
No puedo soñarI cannot dream
Léeme en voz alta, mi señor y perdónameRead loudly to me my lord and forgive me
¿Qué sentiré?what will I feel?
No puedo verI cannot see
Léeme en voz alta, mi señor y perdónameRead loudly to me my lord and forgive me
¿Qué seré?what will I be?
No puedo soñarI cannot dream
Léeme en voz alta, mi señor y perdónameRead loudly to me my lord and forgive me