Nine Circels

Nueve Círculos

Nine Circels

Con mis manos con agujeros en ellasWith my hands with holes right through them
Podía ver tu corazón huecoI could see your hollow heart
Donde escalamos juntos el techoWhere we climbed the roof together
Para escapar de la oscuridadTo escape from the dark

Durante las noches rezábamos por nadaThrough the nights we prayed for nothing
Hacia tu vacíoTo the emptiness of you
Si tus alas no fueran cortadas y separadas limpiamente de tiWere your wings not cut and severed clean from you
VolaríasYou would fly

Ninguna cantidad de lágrimas puede salvarte chicoNo amount of tears can save you boy
Estás cayendo eternamenteYou are forever falling

Aquí, diez mil demonios comienzan a llorar cuando abres tus ojos inyectados en sangreHere, ten thousand devils begin to cry when you open up your bloodshot eyes
Y levantan sus manos hacia el sol y inclinan sus cabezas en recuerdoAnd they raise their hands up to the sun and they bow their heads down in rememberance
¿Te unirías a mí en mi fría prisión?Would you join me in my cold prison?
¡Mi invierno, mi invierno!My winter, my winter!
Lloraría pero mis lágrimas están congeladasI would cry but my tears are frozen
Inédito, inéditoUnwritten, unwritten!
Hasta el amanecer cuando fui rechazadoTo the dawning when I was rejected
Corregido, erigidoCorrected, erected!
¡Me encierro con la muerte y cosecho!I lock myself up with death and reap!

Arqueo mi espalda hacia la mañanaI arch my back to the morning
TentándoteTempting you
Y me encorvo en una estatuaAnd cringe into a statue
Y cierro mis ojosAnd close my eyes
Llévate por encima de míCarry yourself above me
En la luzIn the light
Y deja la tierra en mis manosAnd leave the earth in my hands
Para despreciarTo despise
Los remedios que has elegidoWhat remedies you've chosen
No me sanaránWont heal me
Me paro entre los rotos y creo...I stand among the broken and believe...

¿No ves que era dios cuando me diste?Cant you see I was god when you gave to me?
Toda tu vida, todos tus pesares y el océano que rugía dentro de tiAll your life, all your woes and the ocean that raged inside you
De rodillas en el suelo estoy perdido de alguna maneraOn my knees on the ground I am lost somehow
Manos temblorosas en mis manos, me has abrumadoTrembling hands in my hands, you have weighed me down

Desperdicia todo por lo que he sufridoLay to waste all that I have suffered for
Lanza tu piedra, seré el último en mi hora de morirCast your stone, I'll be last through my dying hour
Me he convertido en tragedia en su máximo significadoI've become tragedy in its utmost meaning
Quizás ahora, Jesucristo... todo mi dolor...Maybe now, Jesus Christ... all my pain...

Diez pequeños demonios enojados se marcharon, marchando desde un funeralTen little angry devils left, marching down from a funeral
Nueve pequeños demonios enojados quedaron, uniendo manos en círculos de fuegoNine little angry devils left, joining hands in circles of fire
Ocho pequeños demonios enojados quedaron, en un puente demasiado débil para sostenerlos a todosEight little angry devils left, on a bridge to weak to hold them all
Siete pequeños demonios enojados quedaron, cada uno con una pistola en su cabezaSeven little angry devils left, each one with a gun to their head
Seis pequeños demonios enojados quedaron, construyendo muros hacia el vacíoSix little angry devils left, building walls to the emptiness
Cinco pequeños ángeles enojados quedaron, y extienden sus alas sobre tus ojosFive little angry angels left, and they spread their wings over your eyes
Cuatro pequeños demonios enojados quedaron, y las bebidas están por cuenta de la casaFour little angry devils left, and the drinks are on the house
Tres pequeños demonios enojados quedaron, sacando pajitas para ver quién moriráThree little angry devils left, drawing straws on who's to die
Dos pequeños demonios enojados quedaron, mirándose a los ojosTwo little angry devils left, looking into eachothers eyes
Un pequeño demonio enojado quedó, no hay esperanza... no hay esperanza... no hay...One little angry devil left, there's no hope... no hope... there's no...