Filho de Mãe Solteira

Hijo de Madre Soltera

Filho de Mãe Solteira

Yo vine a este mundo tal vez por descuidoEu vim neste mundo talvez por descuido
Tal vez por amor o por diversiónTalvez por amor ou por brincadeira
Mi padre, un hombre comprometidoMeu pai um homem já comprometido
Mi madre, solo otra madre solteraMinha mãe apenas outra mãe solteira

Yo, inocente, fruto prohibidoEu inocente, fruto proibido
Caí y rodé lejos del árbolCaí e rolei para longe do pé
Hijo de una madre que no pudo criarmeFilho de uma mãe que não pôde criar-me
Y un padre que hasta hoy no sé quién esE um pai que até hoje eu não sei quem é

Todavía pequeño, mamá se despidióEu ainda pequeno, mamãe despediu-se
Para cumplir las órdenes del Padre del cieloPra cumprir as ordens do Pai lá do céu
Llevándose lo poco que quedabaLevando-me o pouco que ainda restava
Yo me quedé solo, rodando a la derivaEu fiquei sozinho rolando ao léu

Papá, si me estás escuchando ahoraPapai, se estiveres me ouvindo agora
Quiero saber dónde vivesEu quero saber onde o senhor vive
Porque te necesito mucho conmigoPois preciso muito de você comigo
Y tu cariño que nunca tuveE do seu carinho que eu nunca tive

(Esta canción quiero dedicar(Esta música eu quero oferecer
A todos aquellos como nosotrosPara todos aqueles assim como nós
Domingo, Feriado y CileninhoDomingo, Feriado e Cileninho
También son hijos de madre soltera)Também são filhos de mãe solteira)

Tal vez ni sepas que existoTalvez o senhor nem saibe que eu existo
Pero te daré la pista para encontrarmeMas vou dar-lhe a pista para me encontrar
Canto en la radio, soy compositorEu canto no rádio, sou compositor
Y mi madre se llamaba GuiomarE a minha mãe se chamava Guiomar

Escucha el llamado que hago ahoraOuça o apelo que faço agora
Por favor, papá, aparecePor favor, papai, queira aparecer
Aunque sea necesario ir al fin del mundoNem que seja preciso ir no fim do mundo
Haré todo para conocerteEu farei de tudo pra te conhecer

No me importa si eres rico o pobreNão quero saber se és rico ou pobre
Solo quiero que sepas que soy tu amigoSó quero que saiba que sou seu amigo
Debes estar mayor, al final de la vidaDeve estar velhinho já no fim da vida
Quiero que vivas este resto conmigoEu quero que viva este resto comigo

Papá, ven pronto que quiero abrazartePapai, venha logo que eu quero abraçar-te
Eliminar este dolor que no se va del pechoMatar esta dor que do peito não sai
Lo que más deseo en el mundo, viejoO que eu mais desejo no mundo, meu velho
Es tenerte conmigo, querido papáÉ ter-te comigo, querido papai