Devojcice moja

Ma petite fille

Devojcice moja

Ma petite fille, perdrix, tristesseDevojcice moja, prepelice tugo
Avec qui tu as joué toute la nuit, sans cessesa kim li si nocas igrala se dugo
Avec quel doux péché tu es venue à mois kojim si mi slatkim doletela grehom
Un visage si pur, illuminé de joietako cedna lica, ozarena smehom

Refrain.Ref.
Mets ton sourire, ça te va si bienObuci osmeh, lepo ti stoji
Tourne ton visage vers le soleil, vienssuncu okreni lice
Quand tu es inquiète, moi je paniquekada se zabrines ja se uplasim
J'ai peur que tu partes, ma petite filleda mi ne odes, devojcice

Ma petite fille, il n'y a pas d'heureDevojcice moja, nema takvog sata
Quand tu viendras, j'ouvrirai ma demeurebilo kad da dodjes otvoricu vrata
Joue tant que tu peux, tu m'as tant donnéigraj se dok mozes mnogo si mi dala
Repose tes ailes, mon petit oiseau adoréma odmori krila, ptico moja mala

Refrain.Ref.