Gledaju nas zagrljene

Wir werden umarmt angesehen

Gledaju nas zagrljene

Ich werde dich dorthin bringen, wo das Glück geteilt wirdOdvescu te gde se sreca deli
wo es keinen Kummer gibt, wo das Glück blühtgde tuge nema, gde sreca cveta
ich möchte dir, mein Glück, schenkenzelim tebi pokloniti, sreco
alle Reichtümer dieser Weltsva bogatstva sa ovoga sveta

Refrain:Ref.
Wir werden umarmt angesehenGledaju nas zagrljene
während wir den Blumenweg gehendok idemo stazom cveca
wegen dir habe ich gelernt zu liebenzbog tebe sam zavoleo
dieses Leben und den Frühlingzivot ovaj i proleca

Ich werde bis zum letzten Cent ausgebenPotrosicu do poslednje pare
für deine Wünsche, für deine Freudeza tvoje zelje, za tvoju radost
für deine Augen würde ich noch mehr gebenza te oci i vise bih dao
würde dir mein Herz und meine Jugend schenkenpoklonio i srce i mladost

Refrain:Ref.

Ich werde deine Füße und Hände küssenLjubicu ti i stope i ruke
möge die Liebe leben, meine Liebenek zivi ljubav, ljubavi moja
ich gebe dir alles, was ich habe, meine Seeledacu tebi sve sto imam, duso
alle Schönheiten, all meine Morgensve lepota, sva svitanja svoja

Refrain:Ref.