Kad bi casa znala

Si la casa supiera

Kad bi casa znala

Si la casa supiera con vinoKad bi casa s vinom znala
cuánto sufro por un amor antiguokol'ko zalim ljubav staru
se rompería solasama bi se polupala
sin llorarle al taberneroda ne placa konobaru

Coro 2xRef. 2x
¿Qué haré madre, cuando la amo tanto?Sta cu majko, kad je volim jako
¿Qué haré padre, cuando el corazón lo desea?sta cu oce, kad je srce hoce
¿Qué haré Dios, sin ella no se puede?sta cu Boze, bez nje se ne moze
¿Qué haré gente, que me juzguen?sta cu ljudi, neka mi se sudi

Si el cigarrillo supieraCigareta kad bi znala
cuánto arde en el corazónkol'ko je u srcu zara
se prendería solosama bi se zapalila
con ese fuego en las entrañasod te vatre iz njedara

Coro 2xRef. 2x

Si estas estrellas supieranKad bi ove zvezde znale
qué ojos erankakve su to oci bile
todas llorarían conmigosve bi sa mnom zaplakale
y se apagarían en silencioi tiho se pogasile

Coro 2xRef. 2x