Kada moja mladost prodje

Wenn meine Jugend vergeht

Kada moja mladost prodje

Wenn meine Jugend vergehtKada moja mladost prodje
wenn der Nebel herrschtmagla kad zavlada
wenn der Tau an herbstlichen Tagen verschwindetkad nestane rose u jesenje dane
werde ich auf dich wartencekacu te tada

Ich werde auf dich warten, um dich zu fragenCekacu te da te pitam
ob du noch an mich denkstda l' jos mislis na me
ob du dich noch an die alten Treffen erinnerstda li se jos secas sastanaka davnih
ob du mich noch liebstda li me jos volis

Komm zu mir, meine LiebeDodji meni, moja draga
ohne Tränen in den Augenbez suza u oku
lösche alle Geheimnisse aus der fernen Vergangenheitizbrisi sve tajne iz proslosti davne
und den tiefen Kummeri tugu duboku