Kada moja mladost prodje

Cuando mi juventud pase

Kada moja mladost prodje

Cuando mi juventud paseKada moja mladost prodje
la niebla cuando reinemagla kad zavlada
cuando desaparezca el rocío en los días de otoñokad nestane rose u jesenje dane
te esperaré entoncescekacu te tada

Te esperaré para preguntarteCekacu te da te pitam
si aún piensas en mída l' jos mislis na me
si aún recuerdas los antiguos encuentrosda li se jos secas sastanaka davnih
si aún me amasda li me jos volis

Ven a mí, mi queridaDodji meni, moja draga
sin lágrimas en los ojosbez suza u oku
borra todos los secretos del pasado lejanoizbrisi sve tajne iz proslosti davne
y la profunda tristezai tugu duboku