Ne pitaj me kako mi je druze

Frag mich nicht, wie es mir geht, Freund

Ne pitaj me kako mi je druze

Frag mich nicht, wie es mir geht, FreundNe pitaj me kako mi je druze
wie es mir geht, Freundkako mi je druze
spiel mir einfach nur traurige Liedervec mi pjevaj samo pjesme tuzne
nur traurige Liedersamo pjesme tuzne

In meinem Leben steht es nicht gutMom' zivotu dobro se ne pise
ich habe nichts mehr, worauf ich hoffen kannnemam cemu da se nadam vise
(2x)(2x)

Ich habe keine Kraft, um den Kummer zu überwindenSnage nemam da prebolim tugu
um den Kummer zu überwindenda prebolim tugu
und ich kann niemanden anders liebenniti mogu da zavolim drugu
niemanden anders liebenda zavolim drugu

Die, die ich mit meinem Herzen liebeA onu sto srcem svojim volim
werde ich niemals um Liebe bittennecu nikad za ljubav da molim
(2x)(2x)

Deshalb, Freund, auf der alten GitarreZato druze na staroj gitari
auf der alten Gitarrena staroj gitari
spiel und sing lauterti zasviraj i zapjevaj jace
und sing lauteri zapjevaj jace

Wenn du jemals die schmerzende SeeleAko ikad utjesiti mozes
und das weinende Herz trösten kannstbolnu dusu i srce sto place
(2x)(2x)

Spiel, Freund, von meiner WahrheitSviraj druze o istini mojoj
von meiner Wahrheito istini mojoj
von einem einmal unglücklichen Lebeno zivotu jednom nesrecnome
von einem unglücklichen Lebenjednom nesrecnome

Lass die Saiten deiner GitarreNeka zice na gitari tvojoj
sagen, wie sehr ich wegen ihr leidekazu kako ja patim zbog nje
(2x)(2x)