Ne placi, srce

No llores, corazón

Ne placi, srce

Días difíciles, queridaTeski bjehu, draga
esos díasoni dani
cuando noskada smo se
separamos, cariñorastavili, mila

PenséMislio sam
que iba a morirda cu umrijeti
desde que no puedoda ne mogu
resistir el dolorbolu odoljeti

Coro 2xRef. 2x
No llores, corazónNe placi, srce
no te lamentes por tu amordragu ne zali
tal vez es mejormozda je bolje
que nos hayamos separadosto smo se rastali

Te ruegoJa te molim
que me digas sinceramenteiskreno mi kazi
por la separaciónzbog rastanka
si te arrepientesda li ti je zao

¿RecuerdasDa l' se sjecas
los días pasados hace mucho tiempodavno proslih dana
y el amor que te di?i ljubavi moju sam ti dao

Coro 2xRef. 2x

¿Por qué, queridaZasto, draga
tomaste mi amor?moju ljubav uze
algún díati ces nekad
derramarás lágrimasda prolivas suze

Sentirás cómoOsjetices kako
el corazón duelesrce boli
cuando estés con otroskad te drugih
que no te aman como yokao je ne voli