Vrati se kuci, pise babo stari

Komm zurück nach Hause, schreibt der alte Vater

Vrati se kuci, pise babo stari

Ich lebe jetzt in einer fremden WeltJa sada zivim u tudjem svijetu
und hier kümmert sich niemand um michi za me niko ovdje nemari
oft kommen Briefe von zu Hause ancesto mi pisma od kuce stizu
komm zurück nach Hause, schreibt der alte Vatervrati se kuci, pise babo stari

Refrain:Ref.
Ich sehne mich nach Bosnien und meiner HeimatZeljan sam Bosne i rodnog kraja
nach dir, alte Mutter, und deiner Umarmungtebe stara majko i tvog zagrljaja
ich will zurückkehren, ich habe genug davonhocu da se vratim svega mi je dosta
ich liebe mein Bosnien, dort ist mein Herz gebliebenvolim moju Bosnu, tu mi srce osta

Als ich früher zu Hause lebteKada sam kuci zivio nekad
waren die Keller und Scheunen vollbili su puni podrumi hambari
alle im Dorf sagten damalssvi su u selu govorili tada
wie glücklich mein alter Vater istkako je srecan moj babo stari

Refrain:Ref.

Die Äpfel haben getragen, schreibt der Vater mirRodile su jabuke pise babo meni
und unsere Pflaumen haben angefangen zu reifeni sljive nase pocele da rude
wenn ich den Schnaps brenne, will ich ihn aufbewahrenkad ispecem rakiju hocu da je cuvam
für die erste Feier, wenn deine Hochzeit stattfindetza veselje prvo kad ti svadba bude

Refrain:Ref.