Oprosti mi ako mozes

Pardonne-moi si tu peux

Oprosti mi ako mozes

Après tant d'amères aventuresPosle mnogih gorkih avantura
Comme un coupable, je me tiens à ta portekao krivac na tvom pragu stojim
Et tandis que je tremble, sans force, sans motsi dok drhtim bez snage, bez reci
Je vois des larmes dans tes yeuxsuze vidim u ocima tvojim

Refrain.Ref.
Pardonne-moi si tu peux, si tu peuxOprosti mi ako mozes, ako mozes
Pardonne-moi si tu veux, si tu veuxoprosti mi ako hoces, ako hoces
Tends la main à celui qui mendiepruzi ruku onom koji moli
Oublie les jours de tristessezaboravi dane tuge
Et les longues nuits de solitudei samotne noci duge
Prends-moi dans tes bras et aime-moi comme avantzagrli me i ko nekad voli

Comme un mendiant, j'ai erré dans le mondeKao prosjak lutao sam svetom
Ma jeunesse folle cherchait ce qu'elle voulaitluda mladost trazila je svoje
Me voilà, fatigué de toutevo stigo umoran od svega
Désirant seulement ton amourzeljan samo ljubavi tvoje

Refrain.Ref.

Tu m'as attendu longtemps, longtempsDugo, dugo cekala si mene
Je sais que tu ne voulais pas partager le bonheurznam da srecu zdrugim nisi htela
Ce qui a été ne sera plussta je bilo vise biti nece
Devant nous, il reste encore des aurores blanchespred nama su jos svitanja bela

Refrain.Ref.