Ponovo smo na pocetku srece

Una vez más al comienzo de la felicidad

Ponovo smo na pocetku srece

Una vez más entraste en mi vidaTi si opet u moj zivot dosla
se enciende de nuevo la vieja llamastara vatra ponovo se pali
la vida nos ofrece una nueva felicidadnovu srecu sad nam zivot pruza
para seguir desde donde paramosda krenemo s mjesta gdje smo stali

Coro:Ref.
Una vez más al comienzo de la felicidadPonovo smo na pocetku srece
ahora no podemos, cariño, detenernossad ne smijemo, duso, stati
porque el corazón envía un mensaje al corazónjer srce srcu poruku salje
a donde fuimos, continuemos adelantekud smo posli produzimo dalje

Hace mucho que no nos veíamosOdavno se mi vidjeli nismo
han pasado muchos veranos desde la separaciónod rastanka prodje mnogo ljeta
ahora que nos hemos vuelto a encontrarsada kad smo ponovo se sreli
no te dejaré por todo el oro del mundoja te ne dam za sva blaga svijeta

CoroRef.

No pudiste olvidarmeNisi mogla da me zaboravis
ni yo a ti, deseo de mi corazónni ja tebe, zeljo srca moga
ha llegado el momento de admitirnosdodje vrijeme da priznamo sebi
no podemos estar el uno sin el otrone mozemo jedno bez drugoga

CoroRef.