Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Ich würde dich unter tausend Frauen erkennen

Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Musstest du so sein, dass du geboren wurdestZar si morala takva da se rodis
so schön, meine Dame, unruhiger Flussti lepa zeno, nemirna reko
wer passt jetzt auf dich auf, gestohlene Blumeko te sad cuva, ukradeni cvete
in einem Haus der Trauer, irgendwo weit wegu domu tuge negde daleko

Refrain:Ref.
Und selbst wenn man mir die Augen verbinden würdeI kada bi oci zavezali moje
ich würde dich unter tausend Frauen erkennenpozn'o bih te medj' hiljadu zena
denn keine Frau sieht so aus wie dujer ni jedna zena na tebe ne lici
meine Sonne, meine Sonne, mein verlorenes Glücksunce moje, sunce moje, sreco izgubljena

Du bist mit jemandem gegangen, den du nicht kanntestOtisla si s nekim koga nisi znala
aber einst hast du gesagt, du bist glücklich an meiner Seitea nekad si pricala, srecna si kraj mene
wärmt dich die Liebe eines anderen Mannesgreje li te ljubav drugoga coveka
hast du noch das Lächeln einer verliebten Frauda l' jos imas osmeh zaljubljene zene

Refrain:Ref.

Heimlich hoffe ich, dass du von irgendwo kommstPotajno se nadam, odnekud ces doci
Jahre vergehen, und du bist immer noch nicht hiergodine prolaze, a tebe jos nema
wenn du irgendwann kommst, schau gerne vorbeiako nekad dodjes ti slobodno svrati
für dich sind die Türen immer offenza tebe su vrata uvek otvorena

Refrain:Ref.