Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Te reconocería entre mil mujeres

Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

¿Acaso tenías que nacer así,Zar si morala takva da se rodis
hermosa mujer, palabra inquieta?ti lepa zeno, nemirna reko
¿Quién te está cuidando ahora,ko te sad cuva, ukradeni cvete
la flor robada en la casa de la tristeza, lejos?u domu tuge negde daleko

Coro:Ref.
Y si me vendaran los ojos,I kada bi oci zavezali moje
te reconocería entre mil mujeres,pozn'o bih te medj' hiljadu zena
porque ninguna mujer se te parece,jer ni jedna zena na tebe ne lici
mi sol, mi sol, felicidad perdida.sunce moje, sunce moje, sreco izgubljena

Te fuiste con alguien que no conocías,Otisla si s nekim koga nisi znala
y antes decías que eras feliz a mi lado,a nekad si pricala, srecna si kraj mene
¿te calienta el amor de otro hombre?greje li te ljubav drugoga coveka
¿Todavía tienes la sonrisa de una mujer enamorada?da l' jos imas osmeh zaljubljene zene

CoroRef.

En secreto espero que vengas de alguna parte,Potajno se nadam, odnekud ces doci
los años pasan y aún no estás aquí,godine prolaze, a tebe jos nema
si alguna vez vienes, siéntete libre de pasar,ako nekad dodjes ti slobodno svrati
para ti la puerta siempre estará abierta.za tebe su vrata uvek otvorena

CoroRef.