Vojnicka pesma

Soldatenlied

Vojnicka pesma

Die Mutter weint, der Vater träufelt TränenMajka place, ocu suze liju
seinen einzigen Sohn begleitet zur Armeesvog jedinca prate u armiju
Der Großvater stützt sich auf die Omaded se stari na baku naslanja
am Rand des Hutes verbirgt er seine Tränenkrajem od sesira on suze zaklanja

Refrain 2xRef. 2x
Leb wohl, Sohn, leb wohl, KindZbogom, sine, zbogom, rode
beeil dich, dass der Zug nicht fährtzuri da ti voz ne ode
reise, mein Glück, und pass auf dich aufputuj, sreco, i pazi na sebe
wir werden alle an dich denkenmislicemo svi na tebe

Der Onkel und der Vetter heben ihre GläserStric i ujak digli case svoje
unsere Soldaten nennen sie beidenas vojnice tepaju oboje
und die Tanten haben sich zurückgezogena tetke se izdvojile same
wischen die Tränen am Rand des Tuchssuze brisu krajem od marame

Refrain 2xRef. 2x

Am Tor steht ein hübsches MädchenKraj kapije lepa cura stoji
weint noch nicht, zählt aber die Minutenjos ne place, a minute broji
sie wird weinen, wenn der Zug fährtzaplakace kad voz bude kren'o
ihr Herz wird das nicht aushaltenizdrzati nece srce njeno

Refrain 2xRef. 2x