Prikrascu se tebi pod prozore

Me colaré por debajo de tus ventanas

Prikrascu se tebi pod prozore

Cuando la luna escondida por las nubesKada mesec oblaci sakriju
cuando las luces en el pueblo no brillankada svetla u selu ne gore
cuando escuchas ladrar al perro guardiánkada cujes lavez psa cuvara
me colaré por debajo de tus ventanasprikrascu se tebi pod prozore

Coro:Ref.
Saltaré la valla y el arroyoPreskocicu tarabu i jarak
y golpearé tres veces despacioi kucnucu tri puta polako
para no despertar a tus padresda ne budim roditelje tvoje
tú abrirás, lo demás será fácilti otvoti, ostalo je lako

Caerá al suelo la camisa y el chalecoPasce na pod kosulja i jelek
tú cerrarás la puerta suavementeti ces tiho zakljucati vrata
y la habitación estará llena de amori ljubavi bice puna soba
de medianoche hasta las dos o tresod ponoci pa do dva-tri sata

CoroRef.

Y por la mañana cuando tu madre te despierteA ujutro kad te majka budi
y se pregunte por qué su hija aún duermei pita se sto joj kci jos drema
dile, madre, la noche me torturóreci, majko, mucila me nocas
con un dolor de cabeza que nadie tieneglavobolja kakvu niko nema

CoroRef.