Sirotan

Sirotan

Sirotan

Grüne Blätter schmücken den BergZelen lisce goru kiti
Der Duft von Blumen zieht durchs Feldmiris cvijeca poljem sara
Und im Tal, das Waisenkinda u lugu sirotan se
Spricht leise mit dem Berg, der zählttiho s gorom razgovara

Und auch du hast deine MutterI ti imas majku svoju
Berg, du edler, lieber Ortgoro carna, goro mila
Deine gute Mutter hat dichpa te tvoja dobra majka
So schön für's Leben vorbereitettako lijepo opremila

Hemdchen und Jäckchen hat sie dirKosulju i dolamicu
Mit Liebe für dich besticktizvezla ti od miline
Sie hat deine warmen Brüsteisarala tople grudi
Mit Feldern und Tälern geschmücktravna polja i doline

Und noch spricht das Kind mit leiser StimmeI jos dijete tihim glasom
Mit dem edlen Berg, so klugcarnoj ggori zborit' poce
Doch seufzt der edle Berg leiseal' uzdahnu gora carna
Oh, Waisenkind, oh, Waisenkind.oj, siroce, oj, siroce