Sve mi uzmi, dusu nemoj

Prends tout de moi, ne prends pas mon âme

Sve mi uzmi, dusu nemoj

Les aurores ne me sont pas chèresNisu zore meni mile
quand elles se lèvent tristessto su tuzne osvanule
mes yeux ne sont plus les miensnisu oci vise moje
quand je ne vois pas ton visagekad ne vidim lice tvoje

Refrain 2xRef. 2x
Prends tout de moi, ne prends pas mon âmeSve mi uzmi, dusu nemoj
je te le doisdugujes mi to
on m'a dit depuis longtempsdavno rekose
ce qui est volé est mauditoteto je prokleto

Je survivrai mais commentPrezivecu ali kako
quand je pleurerais pour toikad za tobom ja bih plak'o
même si d'autres femmes m'entourentda me dvore zene, vile
mes pensées seraient avec toimisli bi mi s tobom bile

Refrain 2xRef. 2x

Ce n'est pas l'amour que je désireNije ljubav koju zelim
quand je le partage avec une autre femmekad je s drugom zenom delim
ni les nuits ne sont un réconfortni uteha nisu noci
qui passent dans la solitudekoje prodju u samoci

Refrain 2xRef. 2x