Svrati rece covek

Komm vorbei, sagte der Mensch

Svrati rece covek

Wo spielen heute Morgen die Musiker?Gde to jutros rano sviraci sviraju
Wessen Hochzeit ist in meiner Heimat?cija li je svadba u mom rodnom kraju
Wie ein Reisender, der vor dem Tor steht,k'o putnik, namernik pred kapijom stadoh
Erkannte ich niemanden außer dem alten Haus.osim stare kuce nikog ne poznadoh

Refrain:Ref.
Komm vorbei, sagte der Mensch an meinem Tor,Svrati rece covek na kapiji mojoj
Heute ist ein Fest in diesem Hof hier.danas je veselje u avliji ovoj
Die Mutter verheiratet ihren Sohn und gibt die Tochter weg,majka zeni sina i udaje cerku
Auf ihr Wohl werden wir ein Glas heben.u njihovo zdravlje popicemo neku

Zitternd nahm ich das Glas Wein in die Hand,Drhtava mi ruka casu vina uze
Niemand bemerkte die Tränen in meinen Augen.niko ne primeti u ocima suze
Wie Tannen und Pappeln standen meine Kinder,k'o jela i jablan stajahu mi deca
Von Glück erleuchtet, erkannten sie ihren Vater nicht.ozareni srecom ne poznase oca

Refrain:Ref.

Unter den dichten Ästen sammelten sich die Falten,Ispod gustih vedja skupise se bore
Ein stürmisches Leben wie ein unruhiges Meer.jedan buran zivot k'o nemirno more
Vor meinen Augen erschien genau an diesem Ort,izadje pred oci bas na ovom mestu
Wo ich zu spät ankam, um meinen Fehler zu korrigieren.gde sam kasno stig'o da ispravim gresku

Refrain:Ref.