Zivot me vodi sudjenoj zeni

Het leven leidt me naar de voorbestemde vrouw

Zivot me vodi sudjenoj zeni

Ik heb nesten verwoest en een vriend opgebouwdRusio sam gnezda i gradio druga
leefde het leven zoals kleine zwaluwenziveo zivotom kao male laste

Ik heb velen gevraagd om me daarheen te brengenMolio sam mnoge da me tamo vode
waar mijn voorbestemde speelt en groeitgde sudjena moja igra se i raste
(2x)(2x)

Het leven leidt me naar de voorbestemde vrouwZivot me vodi sudjenoj zeni
tijd is de getuige, dat weet iedereenvreme je svedok to svako zna

Of we dicht bij elkaar zijnDa li smo blizu mi jedno drugom
dat weet zij niet en ik weet het ook nietto ne zna ona a ne znam ni ja
(2x)(2x)

Op een dag zei een oude vriendJednoga dana drug stari rece
dus waarom ben je zo treurig, mijn maatzasto si tuzan jarane moj

Er zijn veel vrouwen zoals mooie bloemenMnogo je zena k'o lepog cveca
voor jou bloeit je knopza tebe cveta pupoljak tvoj
(2x)(2x)