Onde se escondeu?

¿Dónde te escondiste?

Onde se escondeu?

¿Dónde te escondiste?Onde se escondeu?

Bajé al sótano, en la sala de estarDesci até o porão, na sala de estar
En el armario de la despensa donde había lugarNo armário da dispensa onde havia lugar

Pensé en un huracán, en las olas del marPensei num furacão, nas ondas do mar
Solo una fuerza sobrehumana para poder cargarteSó força sobrehumana prá te carregar

Pensé en una linterna... para acertar en la búsquedaPensei em lampião... uma busca acertar
En las dunas del desierto solo pude avistar el solNas dunas do sertão só pude o sol avistar

Lloré en la oscuridad, ¿qué iba a hacer?Chorei na escuridão, o que iria fazer?
Llamé a un brujo para traerte de vueltaChamei um macumbeiro prá trazer você

¿Dónde más podrías esconderte de mí?Onde mais você (logo você) poderia se esconder de mim?

Pensé en el espacio negro, una nave estelarPensei no negro espaço, uma nave estelar
Tal vez los extraterrestres quisieran estudiarteTalvez os homenzinhos quisessem te estudar

Pensé en la capoeira, en un juego de azarPensei na capoeira, em jogo de azar
Aposté todas mis fichas a tu regresoApostei todas as fichas no seu retornar

¿En un juego en el Maracaná, rezando al Cristo?Num jogo no maraca, no cristo a rezar?
¿Dejaste mi amor para que el río lo disfrutara?Largaste o meu amor pro rio apreciar?

Si golpeo la madera, es para llamar a la suerteSe bato na madeira, é prá sorte chamar
¿Secuestro? Mi papito del cielo no lo permitiríaSeqüestro? meu papai do céu não iria deixar

¿Dónde más podrías esconderte de mí?Onde mais você (logo você) poderia se esconder de mim?
¿Dónde estás y por qué intentarías esconderte de mí?Onde está e porque (logo você) tentaria se esconder de mim?

Pensé en un tribunal, ¿de qué crimen acusar?Pensei num tribunal, que crime acusar?
¡Nadie tendría la audacia de condenarte!Ninguém teria a audácia de te condenar!

Pensé en mi amor, tal vez al fin la razónPensei no meu amor, talvez enfim a razão
Para tu loca desaparición, sin explicaciónPro seu sumiço louco, sem explicação

Solo encontré un lugar donde pudierasSó achei um lugar prá que você pudesse
Esconderte de míSe esconder de mim

Cuando me miré en el espejoQuando olhei no espelho
Y vi mis ojos secos de inaniciónE vi meus olhos secos de inanição

Te encontré atrapadaAchei você presa
Alimentando mi corazónAlimentando meu coração