Die Kunst des Krieges

The Art Of War

Die Kunst des KriegesThe art of war

Wenn du den Feind kennst und dich selbst kennst,If you know the enemy and know yourself
brauchst du das Ergebnis von hundert Kämpfen nicht zu fürchten.You need not fear the result of a hundred battles
Wenn du dich selbst kennst, aber den Feind nicht,If you know yourself but not the enemy
wirst du für jeden Sieg auch eine Niederlage erleiden.For every victory gained you will also suffer a defeat
Wenn du weder den Feind noch dich selbst kennst,If you know neither the enemy nor yourself
wirst du in jedem Kampf unterliegen.You will succumb in every battle

Ich stehe allein und blicke auf das Schlachtfeld,I stand alone and gaze upon the battlefield
Ödland ist alles, was nach dem Kampf übrig bleibt.Wasteland is all that's left after the fight
Und jetzt suche ich einen neuen Weg, um meinen Feind zu besiegen.And now I'm searching a new way to defeat my enemy
Blutvergießen habe ich genug gesehen, von Tod und Schmerz.Bloodshed I've seen enough of death and pain

Ich werde rennen, sie werden mich vergeblich jagen.I will run, they will hunt me in vain
Ich werde mich verstecken, sie werden suchen.I will hide, they'll be searching
Ich werde mich neu formieren, einen Rückzug vortäuschen, sie werden verfolgen.I'll regroup, feign retreat they'll pursue
Coup de grâce, ich werde gewinnen, aber niemals kämpfen.Coup de grace I will win but never fight

Das ist die Kunst des Krieges.That's the art of war

Den Willen zu kämpfen unter dem Feind brechen,Breaking the will to fight among the enemy
sie zwingen, mich zu jagen, sie werden mein Spiel spielen.Force them to hunt me they will play my game
Und nach meinen Regeln spielen, ich werde nah sein, aber dennoch unerreichbar.And play by my rules I will be close but still untouchable
Nie wieder werde ich Leid und Schmerz sehen.No more will I see suffering an pain

Sie werden mich nicht mehr finden, ich werde verschwunden sein.They will find me no more I'll be gone
Ich werde sie umzingeln.I will have them surrounded
Sie werden ohne Kampf kapitulieren.They will yield without fight
Überrannt.Overrun
Coup de grâce,Coup de grace
ich werde gewinnen, aber niemals kämpfen.I will win but never fight

Gebrochen und verloren,Broken and lost
müde vom Krieg,Tired of war
werden sie sich mir ergeben.They'll surrender to me
In meiner Falle gefangen,Caught in my trap
kein Entkommen,There's no way out
versagen nie wieder, nie wieder.Fail never again never again