Panzerkampf

Combat de Panzer

Panzerkampf

Vers la patrie, l'armée allemande marche !Into the Motherland the German Army March!
Dans l'Union soviétique, été 1943In the Soviet Union, Summer 1943
Les chars s'alignent par milliers, à perte de vueTanks line up in thousands, as far the eye can see
Prêts pour l'assaut, prêts à se battreReady for the onslaught, ready for the fight
Attendant les Alliés, pour tomber dans le piègeWaiting for the Axis, to march into the trap

Des mines sont posées dans l'obscuritéMines are placed in darkness
Cachées sous la nuitIn the cover of the night
Attendant le moment déclencheurWaiting to be triggered
Quand le temps sera venuWhen the time is right

Invasion imminenteImminent invasion
Attaque imminenteImminent attack
Une fois la bataille lancéeOnce the battle's started
Impossible de faire marche arrièreThere's no turning back

La fin du Troisième Reich approcheThe end of the Third Reich draws near
Son heure est venueIts time has come to an end
La fin d'une époque est làThe end of an era is here
Il est temps d'attaquerIt's time to attack

Vers la patrie, l'armée allemande marche !Into the Motherland the German Army march!
Camarades, côte à côte, pour stopper la charge nazieComrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers sur le sol russe, le tonnerre à l'estPanzers on Russian soil Thunder in the east
Un million d'hommes en guerre, la colère soviétique libéréeOne million men at war, The Soviet wrath unleashed

Les champs de Prokhorovka, la chaleur de la bataille brûleFields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Des pertes lourdes, le cours de la guerre a changéSuffered heavy losses, the tide of war has turned
Repoussant les Allemands, combattant en première ligneDriving back the Germans, fighting on the front
Chassez-les Mère Russie, hors des terres soviétiquesHunt them Mother Russia, out of Soviet land

Renforcez le front, forcez les Alliés à battre en retraiteReinforce the frontline, force the Axis to retreat
Envoyez toutes les réserves, sécurisons leur défaiteSend in all the reserves, securing their defeat
Les soldats de l'Union ont brisé la CitadelleSoldiers of the Union broke the Citadel
Ruines d'une armée, les Alliés reposent en enferRuins of an army, Axis rest in hell

La fin du Troisième Reich approcheThe end of the Third Reich draws near
Son heure est venueIts time has come to an end
La fin d'une époque est làThe end of an era is here
Il est temps d'attaquerIt's time to attack

Vers la patrie, l'armée allemande marche !Into the Motherland the German Army march!
Camarades, côte à côte, pour stopper la charge nazieComrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers sur le sol russePanzers on Russian soil
Le tonnerre à l'estThunder in the east
Un million d'hommes en guerre, la colère soviétique libéréeOne million men at war, The Soviet wrath unleashed

Oh, Mère Russie, union des terresOh, Mother Russia, union of lands
Volonté du peuple, forte en commandementWill of the people, strong in command
Oh, Mère Russie, union des terresOh, Mother Russia, union of lands
Encore victorieuse, l'Armée rouge se tientOnce more victorious, the Red Army stands

La fin du Troisième Reich approcheThe end of the Third Reich draws near
Son heure est venueIts time has come to an end
La fin d'une époque est làThe end of an era is here
Il est temps d'attaquerIt's time to attack

Vers la patrie, l'armée allemande marche !Into the Motherland the German Army march!
Camarades, côte à côte, pour stopper la charge nazieComrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers sur le sol russePanzers on Russian soil
Le tonnerre à l'estThunder in the east
Un million d'hommes en guerre, la colère soviétique libéréeOne million men at war, The Soviet wrath unleashed