1648 (Swedish version)

1648 (American version)

1648 (Swedish version)

Europe seeks peace and no one else foughtEuropa söker fred och ingen annan stred
Generals from the north marched to the deedGeneraler ifrån norr till verket skred
(Evil)(Ond)
They plunderDe plundrar
(Hasty)(Bråd)
They rapeDe våldtar
(Death)(Död)
See all of Bohemia in flamesSe hela Böhmen står i brand
A city remainsEn stad står kvar

An army must satisfy its mouthEn här måste mätta sin mun
For battleTill strid
It plunders its wayDen plundrar sin väg
No peaceIngen frid
When Königsmarck advancesNär Köningsmarck går fram
Like no other manSom ingen annan man
Like no other canSom ingen annan kan

Fire and murder for Bohemia to fallBrand å mord ty Böhmen skall falla
Königsmarck's law let it be established in PragueKöningsmarcks lag låt den stiftas i Prag
Drenched in blood as the Swedes make their wayDränkt i blod som svenskarna slår sig fram
Committing evil deedsGör onda dåd
Showing no mercyGer ingen nåd

Conquered the city's castle, a massacre without sorrowErövrat stadens borg en masslakt utan sorg
After they plundered, burned, and ravaged its squareNär de plundrat bränt och skövlat på dess torg
(Evil)(Ond)
To the marrowTill märgen
(Hasty)(Bråd)
To the slaughterTill slakten
(Death)(Död)
One stands and waits over the bridgeEn står å väntar över bron
The city remainsStaden står kvar

On Charles Bridge, the battle luck ran outPå Karlsbron tog stridslyckan slut
For thoseFör de
Who fought so hardSom kämpat så hårt
Through fireGenom eld
They plundered and advancedDe plundrat och gått fram
Like no other manSom ingen annan man
Like no other canSom ingen annan kan

Fire and murder for Bohemia to fallBrand å mord ty Böhmen skall falla
Königsmarck's law let it be established in PragueKöningsmarcks lag låt den stiftas i Prag
Drenched in blood as the Swedes make their wayDränkt i blod som svenskarna slår sig fram
Committing evil deedsGör onda dåd
Showing no mercyGer ingen nåd

The battle for the city at the Vltava's shoreSlaget om staden vid Vltavas strand
Where the war broke out and where it endedDär kriget bröt ut och där det tog slut
For thirty years, the war has claimed its rightI trettio år har kriget krävt sin rätt
For the soldier who swore the oathFör soldaten som svor eden
For the eight million who have lost their livesFör de åtta miljoner som har mist sitt liv
There is no solace in peaceFinns det ingen tröst i freden

An army must satisfy its mouthEn här måste mätta sin mun
For battleTill strid
It plunders its wayDen plundrar sin väg
No peaceIngen frid
When Königsmarck advancesNär Köningsmarck går fram
Like no other manSom ingen annan man
Like no other canSom ingen annan kan

Fire and murder for Bohemia to fallBrand å mord ty Böhmen skall falla
Königsmarck's law let it be established in PragueKöningsmarcks lag låt den stiftas i Prag
Drenched in blood as the Swedes make their wayDränkt i blod som svenskarna slår sig fram
Committing evil deedsGör onda dåd
Showing no mercyGer ingen nåd