Screaming Eagles

Schreeuwende Adelaars

Screaming Eagles

Bliksem die de grond splijtCrack of the lightning splitting the ground
Donner klinkt, artillerie beuktThunder is sounding, artillery pounding
Woede van de Nazi's geworpen op BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Alleen tegenover hun troepenFacing their forces alone

ALLEEN!ALONE!

Vanuit de lucht gestuurd, in het onbekende gesprongenSent from the skies jumped into the unknown
De mars naar Berlijn is begonnenThe march to Berlin has begun
Voorop de aanval, omringd door vijandenSpearhead the charge surrounded by foes
Adelaars leiden de wegEagles are leading the way

Frankrijk is nog steeds onder vijandelijke heerschappijFrance is still under enemy rule
Duw, as-alliantie trekt zich terugPush, axis retreat

Gegooid naar Arnhem, een bittere nederlaagThrown towards Arnhem a bitter defeat
Ze zijn uitgerekt, net één brug te verThey're stretched out just one bridge too far
Kentering van de vloed, het breekt wegTurn of the tide, it's breaking away
Momentum verliezen, terugtrekkenLosing momentum, retreat

Ga naar Bastogne, het kruispunt moet standhoudenGo to Bastogne, the crossroads must hold
Sta, alleen in de kouStand, alone in the cold

Bliksem die de grond splijtCrack of the lightning splitting the ground
Donner klinkt, artillerie beuktThunder is sounding, artillery pounding
Woede van de Nazi's geworpen op BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Alleen tegenover hun troepenFacing their forces alone

ALLEEN!ALONE!

Graaf je eigen loopgraven of graaf je eigen grafDig your own foxholes or dig your own Grave
De storm staat op het punt te beginnenThe storm is about to begin
De belegering is begonnen, er is nergens om heen te gaanThe siege has begun, there's nowhere to run
Panzerkampfwagen komen tevoorschijnPanzerkampfwagen emerge

Tanks en mortieren schudden de grondTanks and mortars are shaking the ground
Prooi van man en machinePrey of man and machine

Bliksem die de grond splijtCrack of the lightning splitting the ground
Donner klinkt, artillerie beuktThunder is sounding, artillery pounding
Woede van de Nazi's geworpen op BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Alleen tegenover hun troepenFacing their forces alone

Kou van de winter bijt tot op het bot en Kerstmis komt dichterbijChill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near
Soldaten bevriezen, het dodental stijgtSoldiers are freezing, the death toll increasing
Ze sterven in hun gatenThey're dying in their holes
Er is geen overgave, er is geen terugtrekking, de Wehrmacht komt dichterbijThere's no surrender there's no retreat, the Wehrmacht is drawing near
Er zijn geen versterkingen, ze vechten helemaal alleenThere's no reinforcements they're fighting all alone

Vanuit de lucht gestuurd, belandde in BastogneSent from the skies ended up in Bastogne
Zo makkelijk, zo moeilijk als het maar kanAs easy, as hard as they get
Nazi-commando vraagt en eistNazi command request and demand
Bied overgave aan - afgewezenOffer surrender - declined

Noten! Het woord van de generaal weerklinkt helderNuts! The generals word echo clear
Noten! De Nazi's zullen het horenNuts! The Nazi's shall hear

Bliksem die de grond splijtCrack of the lightning splitting the ground
Donner klinkt, artillerie beuktThunder is sounding, artillery pounding
Woede van de Nazi's geworpen op BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Alleen tegenover hun troepenFacing their forces alone