Screaming Eagles

Aigles Hurlants

Screaming Eagles

Le fracas de la foudre fend le solCrack of the lightning splitting the ground
Le tonnerre gronde, l'artillerie tonneThunder is sounding, artillery pounding
La colère des nazis s'abat sur BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Face à leurs forces, seulFacing their forces alone

SEUL !ALONE!

Envoyés des cieux, sautés dans l'inconnuSent from the skies jumped into the unknown
La marche vers Berlin a commencéThe march to Berlin has begun
En tête de la charge, entourés d'ennemisSpearhead the charge surrounded by foes
Les aigles montrent le cheminEagles are leading the way

La France est encore sous le joug ennemiFrance is still under enemy rule
Poussez, l'axe reculePush, axis retreat

Jetés vers Arnhem, une défaite amèreThrown towards Arnhem a bitter defeat
Ils sont étirés, juste un pont de tropThey're stretched out just one bridge too far
Le tournant de la marée, ça se briseTurn of the tide, it's breaking away
Perdre de l'élan, retraiteLosing momentum, retreat

Allez à Bastogne, le carrefour doit tenirGo to Bastogne, the crossroads must hold
Tenez bon, seul dans le froidStand, alone in the cold

Le fracas de la foudre fend le solCrack of the lightning splitting the ground
Le tonnerre gronde, l'artillerie tonneThunder is sounding, artillery pounding
La colère des nazis s'abat sur BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Face à leurs forces, seulFacing their forces alone

SEUL !ALONE!

Creusez vos propres trous ou creusez votre propre tombeDig your own foxholes or dig your own Grave
La tempête est sur le point de commencerThe storm is about to begin
Le siège a commencé, il n'y a nulle part où fuirThe siege has begun, there's nowhere to run
Les Panzerkampfwagen émergentPanzerkampfwagen emerge

Les chars et les mortiers secouent le solTanks and mortars are shaking the ground
Proie de l'homme et de la machinePrey of man and machine

Le fracas de la foudre fend le solCrack of the lightning splitting the ground
Le tonnerre gronde, l'artillerie tonneThunder is sounding, artillery pounding
La colère des nazis s'abat sur BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Face à leurs forces, seulFacing their forces alone

Le froid de l'hiver mord jusqu'aux os et Noël approcheChill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near
Les soldats gèlent, le nombre de morts augmenteSoldiers are freezing, the death toll increasing
Ils meurent dans leurs trousThey're dying in their holes
Pas de reddition, pas de retraite, la Wehrmacht approcheThere's no surrender there's no retreat, the Wehrmacht is drawing near
Pas de renforts, ils se battent tous seulsThere's no reinforcements they're fighting all alone

Envoyés des cieux, atterris à BastogneSent from the skies ended up in Bastogne
Aussi facile, aussi dur que çaAs easy, as hard as they get
Le commandement nazi demande et exigeNazi command request and demand
Offre de reddition - refuséeOffer surrender - declined

Des noix ! Le mot du général résonne clairementNuts! The generals word echo clear
Des noix ! Les nazis vont entendreNuts! The Nazi's shall hear

Le fracas de la foudre fend le solCrack of the lightning splitting the ground
Le tonnerre gronde, l'artillerie tonneThunder is sounding, artillery pounding
La colère des nazis s'abat sur BastogneWrath of the Nazi's cast on Bastogne
Face à leurs forces, seulFacing their forces alone