Father

Padre

Father

Hace mucho tiempo en el este de PrusiaA long ago in eastern Prussia
Jóvenes con grandes ambiciones surgenYoung men with great ambitions rise
Entonces, ¿quién puede decirme quién puede asegurarSo who can tell me who can say for sure
Quién ganará el Premio Nobel?Which one will win the Nobel Prize?

Era una era dorada para la cienciaIt was a golden age for science
El Kaiserreich tendría la claveThe Kaiserreich would hold the key
Y a medida que llegaba el conflicto y las tensiones aumentabanAnd as the conflict came and tensions rose
El manifiesto del '93The manifest of the '93

Haber-Bosch, la gran alianzaHaber-Bosch, the great alliance
¿Dónde está la contradicción?Where's the contradiction?
Alimentó al mundo a través de la cienciaFed the world by ways of science
¿Pecador o santo?Sinner or a saint?

Padre del gas tóxico y la guerra químicaFather of toxic gas, and chemical warfare
Su oscura creación ha sido reveladaHis dark creation has been revealed
Fluye sobre la tierra de nadie, una pesadilla venenosaFlow over no man's land, a poisonous nightmare
Una niebla mortal en el campo de batallaA deadly mist on the battlefield

Perversion de ideales de cienciaPerversion of ideals of science
Palabras perdidas de una esposa alienadaLost words of alienated wife
Y en las trincheras del frente occidentalAnd in the trenches of the western front
Soldados ignorantes pagan el precioUnknowing soldiers pay the price

Y en el campo de batalla están muriendoAnd on the battlefield they're dying
Y en los campos se cultivan los cultivosAnd on the fields the crops are grown
Entonces, ¿quién puede decirnos qué está bien o mal?So who can tell us what is right or wrong
¿Matemáticas o moralidad solamente?Maths or morality alone?

Haber-Bosch, la gran alianzaHaber-Bosch, the great alliance
¿Dónde está la contradicción?Where's the contradiction?
Alimentó al mundo a través de la cienciaFed the world by ways of science
¿Pecador o santo?Sinner or a saint?

Padre del gas tóxico y la guerra químicaFather of toxic gas, and chemical warfare
Su oscura creación ha sido reveladaHis dark creation has been revealed
Fluye sobre la tierra de nadie, una pesadilla venenosaFlow over no man's land, a poisonous nightmare
Una niebla mortal en el campo de batallaA deadly mist on the battlefield
Padre del gas tóxico y la guerra químicaFather of toxic gas, and chemical warfare
Su oscura creación ha sido reveladaHis dark creation has been revealed
Fluye sobre la tierra de nadie, una pesadilla venenosaFlow over no man's land, a poisonous nightmare
Una niebla mortal en el campo de batallaA deadly mist on the battlefield

Durante tiempos de paz pertenecía al mundoDuring times when there's peace he belonged to the world
Durante tiempos de guerra pertenecía a su lugar de nacimientoDuring times when there's war he belonged to his place of birth

¿Hacia dónde nos llevará esto?Where, will this lead?
¿Qué vendrá después de tus invenciones?What's coming next from your inventions?
Nos preguntamos dónde, ¿dónde termina?We wonder where, where does it end?
¿Quién puede prever, ver qué será?Who can foresee, see what will be?

Haber-Bosch, la gran alianzaHaber-Bosch, the great alliance
¿Dónde está la contradicción?Where's the contradiction?
Alimentó al mundo a través de la cienciaFed the world by ways of science
¿Pecador o santo?Sinner or a saint?

Padre del gas tóxico y la guerra químicaFather of toxic gas, and chemical warfare
Su oscura creación ha sido reveladaHis dark creation has been revealed
Fluye sobre la tierra de nadie, una pesadilla venenosaFlow over no man's land, a poisonous nightmare
Una niebla mortal en el campo de batallaA deadly mist on the battlefield
Padre del gas tóxico y la guerra químicaFather of toxic gas, and chemical warfare
Su oscura creación ha sido reveladaHis dark creation has been revealed
Fluye sobre la tierra de nadie, una pesadilla venenosaFlow over no man's land, a poisonous nightmare
Una niebla mortal en el campo de batallaA deadly mist on the battlefield