Great War

Gran Guerra

Great War

Donde yace un hombre muerto estoy paralizado
Where dead men lies I'm paralyzed
Los ojos de mis hermanos se han ido
My brothers' eyes are gone
Y será enterrado aquí
And he shall be buried here
Sin nombre marca su tumba
Nameless marks his grave

Madre de casa, consigue un telegrama
Mother home, get a telegram
Y derramó una lágrima de dolor
And shed a tear of grief
Barro y sangre, en tierra extranjera
Mud and blood, in foreign land
Tratando de entender
Trying to understand

¿Dónde está esta Grandeza que me han dicho?
Where is this Greatness I've been told?
Estas son las mentiras que nos han vendido
This is the lies that we've been sold
¿Es un sacrificio digno?
Is this a worthy sacrifice?

¡Gran Guerra!
Great War!
¡Y no puedo soportar más!
And I cannot take more!
¡Gran viaje!
Great tour!
Sigo marchando
I keep on marching on
Yo juego la gran partitura
I play the great score
No habrá ningún bis
There will be no encore
¡Gran Guerra!
Great War!
La guerra para poner fin a todas las guerras
The war to end all wars

Estoy aquí parado, estoy lleno de miedo
I'm standing here, I'm full of fear
Con cuerpos a mis pies
With bodies at my feet
Allí, en la otra trinchera
Over there, in the other trench
Las balas llevan mi nombre
Bullets wear my name

Adelante, como dijo el capitán
Lead ahead, as the captain said
Y no les muestres remordimiento
And show them no remorse
¿Quién soy yo para entender?
Who am I to understand?
¿En qué me he convertido?
What have I become?

Hago mis deberes, pago el precio
I do my duties, pay the price
Haré el sacrificio digno
I'll do the worthy sacrifice
Sé que mis obras no son en vano
I know my deeds are not in vain

¡Gran Guerra!
Great War!
¡Y no puedo soportar más!
And I cannot take more!
¡Gran viaje!
Great tour!
Sigo marchando
I keep on marching on
Yo juego la gran partitura
I play the great score
No habrá ningún bis
There will be no encore
¡Gran Guerra!
Great War!
La guerra para poner fin a todas las guerras
The war to end all wars

Y pies a pies
And feet by feet
Pagamos el precio de una milla, aquí
We pay the price of a mile, here
Aunque los hombres están cayendo
Though men are falling
Vemos que los héroes se elevan
We see Heroes rise

Enfrentamos el calor
We face the heat
Como estamos luchando hasta el amanecer
As we are fighting until the dawn
Así que sígueme, y lo haremos
So follow me, and we will
¡Escribe nuestra propia historia!
Write our own history!

¡Gran Guerra!
Great War!
¡Y no puedo soportar más!
And I cannot take more!
¡Gran viaje!
Great tour!
Sigo marchando
I keep on marching on
Yo juego la gran partitura
I play the great score
No habrá ningún bis
There will be no encore
¡Gran Guerra!
Great War!
La guerra para poner fin a todas las guerras
The war to end all wars