Karolinens Bön

Karolinens Gebet

Karolinens Bön

Jenseits der Grenzen SchwedensBortom svea rikes gränser
Hört man einen Ruf von obenHörs ett kall från ovan jord
Folgt den Regeln des ChristentumsFöljer kristendomens regler
Der Offensivmann, Soldat im Namen JesuOffensivens man, soldat I jesu namn

Für Verwandte, Vaterland und KönigFör fränder, fosterland och konung
Durch das Feuer wird er gehenGenom elden skall han gå
Unbeeindruckt dem Schicksal gegenüberOpåverkad inför ödet
Stellt er sich dem Tod für seinen GlaubenMöter döden för sin religiösa tro

In den Kampf, durch ein Kugelgewitter, geschehe des Herrn WilleIn I striden genom ett kulregn, herrens vilja ske
In den Kampf geht er in ReiheIn I striden går han på led

Bis er das Weiß der Augen sieht, der Karoliner marschiert voranTills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Gab sein Leben Gott, für seinen König und sein VaterlandLade sitt liv I guds han för sin konung och fosterland
Bis er das Weiß der Augen sieht, der Karoliner marschiert voranTills han vitögat ser karolinen marscherar fram

Moral und Religion vereinenMoral och religion förenar
Mut und Brüderlichkeit bestehenMod och brödraskap består
Gottes Namen zu schmähen, dem Tod zu begegnenAtt smäda guds namn, möta döden
Der Offensivmann, Soldat im Namen JesuOffensivens man, soldat I jesu namn

Vater unser, der du bist im HimmelFader vår, som är I himmelen
Geheiligt werde dein NameHelgat varde ditt namn
Dein Reich kommeTillkomme ditt rike
Dein Wille gescheheSke din vilja
Wie im Himmel, so auf ErdenSåsom I himmelen så ock på jorden
Gib uns heute unser tägliches BrotGiv oss idag vårt dagliga bröd
Und vergib uns unsere SchuldOch förlåt oss våran skuld

Vorwärts, geht wie ein MannFram, går som en man
Eine ganze Armee marschiert in ReiheEn hel armé marscherar på led
Die Angst haben sie vergessen, der Herr hat gerichtetRädslan de glömt herren har dömt
Bereit, das Leben zu gebenRedo att livet ge
Wenn des Königs HeerNär konungens här
Den Feind sieht mit gehisster FahneFienden ser med hissat baner
Die Angst haben sie vergessen, der Herr hat gerichtetRädslan de glömt herren har dömt
Hört, wie sie ihr Gebet sprechenHör hur de ber sin bön