Karolinens Bön

Caroline's Prayer

Karolinens Bön

Beyond the borders of the Swedish kingdomBortom svea rikes gränser
A call from above the earth is heardHörs ett kall från ovan jord
Following the rules of ChristianityFöljer kristendomens regler
The man of the offensive, a soldier in Jesus' nameOffensivens man, soldat I jesu namn

For kinsmen, homeland, and kingFör fränder, fosterland och konung
Through the fire he shall goGenom elden skall han gå
Unaffected by fateOpåverkad inför ödet
Facing death for his religious faithMöter döden för sin religiösa tro

Into battle through a rain of bullets, let the will of the Lord be doneIn I striden genom ett kulregn, herrens vilja ske
Into battle he marches in lineIn I striden går han på led

Until he sees the white-eyed carolinian marching forwardTills han vitögat ser karolinen marscherar fram
He laid his life in God's hands for his king and homelandLade sitt liv I guds han för sin konung och fosterland
Until he sees the white-eyed carolinian marching forwardTills han vitögat ser karolinen marscherar fram

Morality and religion uniteMoral och religion förenar
Courage and brotherhood endureMod och brödraskap består
To blaspheme God's name, face deathAtt smäda guds namn, möta döden
The man of the offensive, a soldier in Jesus' nameOffensivens man, soldat I jesu namn

Our Father, who art in heavenFader vår, som är I himmelen
Hallowed be thy nameHelgat varde ditt namn
Thy kingdom comeTillkomme ditt rike
Thy will be doneSke din vilja
On earth as it is in heavenSåsom I himmelen så ock på jorden
Give us this day our daily breadGiv oss idag vårt dagliga bröd
And forgive us our debtsOch förlåt oss våran skuld

Forward, marching like a manFram, går som en man
A whole army marches in lineEn hel armé marscherar på led
Fear they have forgotten, the Lord has judgedRädslan de glömt herren har dömt
Ready to give their livesRedo att livet ge
When the king's armyNär konungens här
Sees the enemy with raised bannersFienden ser med hissat baner
Fear they have forgotten, the Lord has judgedRädslan de glömt herren har dömt
Listen to them pray their prayerHör hur de ber sin bön