Karolinens Bön

Karolinen's Gebed

Karolinens Bön

Buiten de grenzen van het SvearijkBortom svea rikes gränser
Klinkt een roep vanuit de aardeHörs ett kall från ovan jord
Volgt de regels van het christendomFöljer kristendomens regler
De man van de aanval, soldaat in Jezus' naamOffensivens man, soldat I jesu namn

Voor verwanten, vaderland en koningFör fränder, fosterland och konung
Zal hij door het vuur gaanGenom elden skall han gå
Onbeïnvloed door het lotOpåverkad inför ödet
Ontmoet de dood voor zijn religieuze geloofMöter döden för sin religiösa tro

De strijd in, door een regen van kogels, heer, laat het gebeurenIn I striden genom ett kulregn, herrens vilja ske
De strijd in, gaat hij op rijIn I striden går han på led

Totdat hij het wit van de ogen ziet, de karolien marcheert voortTills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Gaf zijn leven aan God, voor zijn koning en vaderlandLade sitt liv I guds han för sin konung och fosterland
Totdat hij het wit van de ogen ziet, de karolien marcheert voortTills han vitögat ser karolinen marscherar fram

Moraal en religie verenigenMoral och religion förenar
Moed en broederschap blijven bestaanMod och brödraskap består
Gods naam lasteren, de dood onder ogen zienAtt smäda guds namn, möta döden
De man van de aanval, soldaat in Jezus' naamOffensivens man, soldat I jesu namn

Onze Vader, die in de hemelen zijtFader vår, som är I himmelen
Geheiligd zij uw naamHelgat varde ditt namn
Uw koninkrijk komeTillkomme ditt rike
Uw wil geschiedeSke din vilja
Zoals in de hemel, zo ook op aardeSåsom I himmelen så ock på jorden
Geef ons heden ons dagelijks broodGiv oss idag vårt dagliga bröd
En vergeef ons onze schuldOch förlåt oss våran skuld

Voorwaarts, gaat als een manFram, går som en man
Een heel leger marcheert op rijEn hel armé marscherar på led
De angst zijn ze vergeten, de Heer heeft geoordeeldRädslan de glömt herren har dömt
Klaar om het leven te gevenRedo att livet ge
Wanneer het leger van de koningNär konungens här
De vijand ziet met geheven banierFienden ser med hissat baner
De angst zijn ze vergeten, de Heer heeft geoordeeldRädslan de glömt herren har dömt
Hoor hoe ze hun gebed biddenHör hur de ber sin bön