Karolinens Bön

La Prière des Karolins

Karolinens Bön

Au-delà des frontières du royaume suédoisBortom svea rikes gränser
S'élève un appel du cielHörs ett kall från ovan jord
Suivant les règles du christianismeFöljer kristendomens regler
L'homme de l'offensive, soldat au nom de JésusOffensivens man, soldat I jesu namn

Pour les frères, la patrie et le roiFör fränder, fosterland och konung
À travers le feu, il doit avancerGenom elden skall han gå
Impassible face au destinOpåverkad inför ödet
Il affronte la mort pour sa foi religieuseMöter döden för sin religiösa tro

Dans la bataille sous une pluie de balles, que la volonté du Seigneur s'accomplisseIn I striden genom ett kulregn, herrens vilja ske
Dans la bataille, il marche en ligneIn I striden går han på led

Jusqu'à ce qu'il voie le blanc des yeux, le karolin avanceTills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Il a donné sa vie à Dieu pour son roi et sa patrieLade sitt liv I guds han för sin konung och fosterland
Jusqu'à ce qu'il voie le blanc des yeux, le karolin avanceTills han vitögat ser karolinen marscherar fram

La morale et la religion unissentMoral och religion förenar
Courage et fraternité perdurentMod och brödraskap består
Profaner le nom de Dieu, affronter la mortAtt smäda guds namn, möta döden
L'homme de l'offensive, soldat au nom de JésusOffensivens man, soldat I jesu namn

Notre Père, qui es aux cieuxFader vår, som är I himmelen
Que ton nom soit sanctifiéHelgat varde ditt namn
Que ton royaume vienneTillkomme ditt rike
Que ta volonté soit faiteSke din vilja
Comme au ciel, ainsi sur la terreSåsom I himmelen så ock på jorden
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienGiv oss idag vårt dagliga bröd
Et pardonne-nous nos offensesOch förlåt oss våran skuld

En avant, marche comme un hommeFram, går som en man
Une armée entière avance en ligneEn hel armé marscherar på led
La peur, ils l'ont oubliée, le Seigneur a jugéRädslan de glömt herren har dömt
Prêts à donner leur vieRedo att livet ge
Quand l'armée du roiNär konungens här
Leur ennemi voit avec son étendard levéFienden ser med hissat baner
La peur, ils l'ont oubliée, le Seigneur a jugéRädslan de glömt herren har dömt
Entends comme ils prient leur prièreHör hur de ber sin bön